"expirado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتهية
• صلاحيتها
• صلاحيته

- Tinha expirado?
هل كانت مدته منتهية او شيء من هذا القبيل؟

E agora, com todos estes advogados impressionantes, estão a tentar dizer-vos que as minhas patentes tinham expirado, que o gabinete de patentes cometeu um erro, não uma, nem duas, mas sim cinco vezes, quando emitiu as minhas patentes.
والآن بكل هؤلاء المحامون الرائعون هنا يحاولون اخباركم بأن براءة اختراعي منتهية أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ

Tem 25 anos, ilegal com visto de estudante expirado.
بعمر الـ25 عاما، وهو هنا بصفة غير شرعية من تأشيرة طالب منتهية الصلاحية.

Deve ter havido algum tipo de engano, porque dizia que o meu dístico de estacionamento tinha expirado, mas eu renovo-o sempre.
بالتأكيد هناك نوع من الإختلاط لأنه يقول بطاقاتي انتهت صلاحيتها لكني دوما ً أجدد

Não me tinha dado conta que tinha expirado a validade.
كنت أحمل رخصة، لم أدرك انتهاء صلاحيتها فحسب

Mas não havia muita coisa no teu frigorifico que já não tivesse expirado.
لكن كان هناك الكثير في ثلاجتك لم تنتهي صلاحيته

Eles aceitam um cartão presente da CA expirado, certo?
وأنها سوف تأخذ هدفا منتهية الصلاحية وبطاقة هدية، أليس كذلك؟

Posso oferecer água, a menos que queiras leite com chocolate expirado com "algo a mais" lá dentro.
لدى أى بيرة يمكن أن أقدم لك الماء الا اذا أردت شيكولاتة بالحليب منتهية الصلاحية ربما هذا سيكون ضربة صغيرة لك

expirado, dia 5 de Abril.
هذه منتهية الصلاحية من 5 ابريل

Com um visto expirado.
ولدي تأشيرة منتهية الصلاحية

É uma cidadã da Nicarágua. Está cá com um visto expirado.
عمرها 19 عاماً، وهي مواطنة من (نيكراغوا)، تقيم هنا بتأشيرة منتهية

E então? Ele viveu cá nos últimos três meses com um visto expirado.
كان يعيش هنا في (نيويورك) منذ 3 أشهر ومعه تأشيرة منتهية الصلاحية

Do Iémen, tem o visto expirado.
من اليمن، لديه تأشيرة منتهية.

Farol traseiro partido, registo expirado.
ضوء خلفي متوقف، لوحة منتهية

- Acabado o meu celibato, terminado, expirado, finado;
- بينما حياتي بمفردى تصل لنهايتها ... تنتهى، تفقد صلاحيتها تختفى

Deve ter expirado, como tudo o que tem.
متأكد أن صلاحيته انتهت، ككل ما تملكينه.