"explica muita coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر الكثير
• يفسّر الكثير
• يوضح الكثير
• يشرح الكثير
• يُفسر الكثير
• يُفسّر الكثير

Diz a ti próprio o que quer que tu queiras, mas tu sabes que isso é verdade e que isso explica muita coisa.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

- Isso explica muita coisa.
حسناً، هذا يفسر الكثير من الأمور

Caramba. Isso explica muita coisa.
اللعنة , حسناً هذا يفسر الكثير

Mas tenho de admitir que isso explica muita coisa.
إلا أن عليّ أن أعترف إن هذا يفسّر الكثير عنه!

Isso explica muita coisa.
هذا يوضح الكثير

E essa mania que tu tens de abrir a boca, sem pensares, também explica muita coisa.
وذلك الشيء الذي تفعله ... حينما تسكت من دون التفكير .. هذا يشرح الكثير

És escorpião, o que explica muita coisa.
أنت برج العقرب وهذا يُفسر الكثير

Isso explica muita coisa.
هذا يفسر الكثير

Estou a pensar que isso explica muita coisa.
أفكر أن هذا يفسر الكثير.

Isso explica muita coisa.
إن هذا يفسر الكثير

De facto, isto explica muita coisa.
فى الحقيقة, هذا يفسر الكثير

Mas explica muita coisa.
لكنه يفسر الكثير

Ah. Isso explica muita coisa.
هذا يفسر الكثير

Na verdade, isso explica muita coisa.
هذا في الواقع يفسر الكثير

Isso explica muita coisa.
حسناً, هذا يفسر الكثير

Isso explica muita coisa.
هذا يفسّر الكثير

Bem, isso explica muita coisa.
أجل, هذا يفسّر الكثير

Bom, explica muita coisa...
بالتأكيد هذا يوضح الكثير

Isto explica muita coisa.
هذا يشرح الكثير

Isso explica muita coisa.
هذا يُفسر الكثير

Isso explica muita coisa.
يا إلهي، ذلك يُفسّر الكثير