"explica porque é que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر لماذا

explica porque é que ele exagerou demais quando descreveu a relação deles.
حسنا. وهذا يفسر لماذا كان يبالغ كثيراً عندما كان يصف علاقتهم.

Acho que isso explica porque é que ele não se lembra de eu Ihe ter contado sobre termos dormido juntos.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Isso explica porque é que ele estava tão ansioso para encontrar o Burrows.
هذا يفسر لماذا كنت مهتم للغاية للوصول لبوروس

Mas isso ainda não explica porque é que ele veio atrás de ti, de repente.
ولكن هذا لا يفسر لماذا بسعى خلفك فجأة

explica porque é que ele não foi adormecido pela etorfina.
حسنا، وهذا ما يفسر لماذا كان لا خرج من etorphine.

explica porque é que ele a mantém viva.
يفسر لماذا تركها حية

Bem, isto explica porque é que ele nunca picou o ponto.
هذا يفسر لماذا لم يعترف