"explica porque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر عدم
• يفسر لماذا لم
• يفسر لماذا لا

Isso explica porque não disparou quando teve oportunidade.
هذا يفسر عدم اطلاقها للنار علي عندما كانت تمتلك الفرصه

Isto explica porque não atendeu o telefone.
أظن أن هذا يفسر عدم رده على هاتفه

Oh. Isso explica porque não consigo encontrar o seu registo.
هذا ما يفسر عدم تمكني من إيجاد سجلك

Isso explica porque não conseguiu usar o rádio para pedir socorro, certo?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Isso explica porque não há sangue no chão e salpicos por aí.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

Você não estava na aldeia, na altura em que a experiência teve lugar, o que explica porque não perdeu a consciência.
-لم تكن في القرية بينما كانوا يجرون التجربة ذلك يفسر عدم فقدانك للوعي حينها

- Isso explica porque não houve nenhuma luta.
-ذلك يفسر عدم وجود أي صراع

Isso explica porque não falou com o namorado.
هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق

Isso explica porque não encontramos nenhum dinheiro.
هذا يفسر لماذا لم نجد المال

Isso explica porque não o conheço.
مذا يفسر لماذا لا أعرفك