"explica-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشرح
• يشرح
• إشرحي
• اشرحي
• سيشرح لك

Explica-lhe que os homens com armas são maus e que vamos adormecê-los.
اشرح له ان الرجال مع المدافع سيئة. لدينا لوضعها على النوم.

Sim, Explica-lhe que lhe consegui 8 milhões,
أجل اشرح له أنّي حصلت عليه ثمانية ملايين دولار.

Berna, fala com o Pablo. Explica-lhe tudo, Berna. Ajuda-me!
تحدث إلى بابلو يا بيرنا اشرح كل شيء يا بيرنا ، ساعدني

E, de repente, o homem Explica-lhe que, com efeito, toda a Resistência tem um enorme problema: mesmo os peritos de maior renome, não conseguem apagar uma tinta, dita "indelével", a tinta azul "Waterman".
وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى " انديليبل " حبر العلامة المائية الازرق

Eu não te quero magoar, Explica-lhe, eu disse para lhe explicares.
لا أريد أن أؤذيكِ، إشرحي له، إشرحي

Ouve, quando falares com ela, Explica-lhe que o motivo pelo qual eu não lhe pude contar que estava vivo era porque estava a tentar protegê-la.
اسمعي، عندما تتحدثي معها اشرحي لها أن السبب الذي دفعني لعدم مصارحتها بأني لازلت على القيد الحياة

Ele Explica-lhe. Não, não!
اذن اجعلني اوصلك بالسيد وايرث سيشرح لك جيرمي :

Ele já se meteu. Explica-lhe tu o que se passa.
كلا لن يبقى خارج الموضوع اشرح له

Explica-lhe que se nos trair, pagará com a sua vida.
و اشرح له, أن خيـانته لنا ستكلفه حياته.

Explica-lhe que vai ficar tudo bem.
اشرح أن كل شيء سيكون على مايرام.

Flanqueá-los. Explica-lhe.
نحاصرهم اشرح له

Explica-lhe o benefício do que estou a oferecer.
اشرح له فوائد ما عرضت.

Explica-lhe o enredo.
اشرح الأمر له, حسناً؟

Então, Explica-lhe isso... Agradavelmente.
إذن اشرح لها ذلك...

Explica-lhe porque é que queres que ela fique...
هذا يشرح لماذا أردت منها أن تبقي ...

Ele Explica-lhe o que está em jogo aqui.
-سوف يشرح لك ما هو على المحك هنا

- Para onde? Ele Explica-lhe depois.
-هو سوف يشرح كل شيء لكِ

Explica, ele não compreende, Explica-lhe, explica.
وضحي له، إنه لايفهم إشرحي له.

Ele não compreende, Explica-lhe, Explica-lhe!
إنهُ لايفهم، إشرحي له!

És tão inteligente! Explica-lhe, por favor.
انتِ ذكيه جدا ارجوك اشرحي لها ذلكِ

Cala a boca! Explica-lhe, Sunny.
اخرسي فقط اشرحي الامر له, يا ساني

Tina, Explica-lhe tudo.
تينا.. اشرحي له كل شيء

Ele Explica-lhe quando o vir.
سيشرح لك عندما تراه