| Aqui está o culpado. Explica-te, Simpson. | Open Subtitles | هو ذا "النحلة الملكة"، فسر موقفك يا (سيمبسون).. |
| - Explica-te, porra! - Eu conto-te, Dee. | Open Subtitles | أيها الأحمق فسر ما قلته - (سأقول لك يا (دي - |
| Explica-te e toda a gente vai perceber. | Open Subtitles | فقط اشرح موقفك ، والجميع سيتفهّم |
| Explica-te, por que é que têm a Octavia do Povo do Céu como prisioneira? | Open Subtitles | فسّر هذا. لماذا (أوكتيفيا) من قوم السماء سجينتك؟ |
| - Meu, Explica-te! | Open Subtitles | يا رجل, وضح كلامك |
| O Bismil Explica-te tudo. | Open Subtitles | بسمل سوف يشرح كل شىء |
| A avó Explica-te. | Open Subtitles | جدّتكِ ستوضّح لكِ ذلك. |
| Agora Explica-te. Há pessoas inocentes neste avião que podem magoar-se. | Open Subtitles | إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا |
| Sim, Explica-te. | Open Subtitles | نعم، فسر تصرفاتك |
| Explica-te. | Open Subtitles | فسر ما تفعله |
| Explica-te, querido. | Open Subtitles | حسناً , اشرح ذلك انت , يا عزيزي |
| Explica-te melhor, Irmão Um. | Open Subtitles | اشرح أكثر ، أيها الأخ الأول |
| Por favor, Explica-te. | Open Subtitles | بكل الوسائل، اشرح. |
| Explica-te. | Open Subtitles | فسّر نفسك |
| Explica-te. | Open Subtitles | فسّر ذلك |
| Explica-te. | Open Subtitles | . وضح كلامك |
| - O Luke Explica-te tudo. - Ele vai esconder-te. | Open Subtitles | لوقا سوف يشرح كل شيء |
| A avó Explica-te. | Open Subtitles | جدّتكِ ستوضّح لكِ ذلك. |
| Voltando atrás a "explodir tudo". Por favor Explica-te. | Open Subtitles | لنعد إلى كلمة إنفجار ، إشرح لو سمحت |
| - Então Explica-te! | Open Subtitles | حسناً، إشرحي لي هنالك أكثر من ذلك |
| Explica-te, por favor. | Open Subtitles | فسري ما فعلتِ، أرجوك. |
| Ela Explica-te melhor do que eu. | Open Subtitles | ستشرح لك ذلك أفضل منّي |
| Temos muito trabalho à espera, mas a Gelsomina Explica-te tudo. | Open Subtitles | عليك أن تفعل الكثير... جلوسمينا ستوضح لك كل شيء. |
| Assiste o Andromache para partir e tu podes ficar com a rapariga e pega nas peças e Explica-te. | Open Subtitles | ساعد سفينة (أندروماكا) بالمغادرة بدون تدخل ويمكنك أن تبقى مع الفتاة وتملك زمام الأمور وتوضح نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 