"explicar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرح كل شيء
• تفسير كلّ شيء
• تفسر كل شيء
• أشرح كل شيء
• نشرح كل شيء
• توضيح كلّ شيء
• تفسير كل شئ
• تفسير كل شيء
• اشرح كل شيء
• أن تفسر
• أفسر كل
• أشرح كل شئ
• أشرح لك كل شيء
• لأشرح كل
• سأشرح كل شيء

Posso explicar tudo, senhor.
هيا يافريق موستانغ استطيع شرح كل شيء ياسيدي

Eu sei e vim ajudar-te, mas não temos muito tempo, por isso não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Se parares de tentar sufocar-me, posso explicar tudo.
إذا كنت التوقف عن محاولة خنق لي، أنا يمكن أن تفسر كل شيء.

Sir, posso explicar tudo.
سيدي, باستطاعتي أن أشرح كل شيء.

Estou a ver que vamos ter de lhe explicar tudo.
بإمكاني أن أرى أننا يجب أن نشرح كل شيء لهذه البنت

Posso explicar tudo.
ميليتش، أنا أستطيع توضيح كلّ شيء

Ela não conseguiu explicar tudo ao telefone por causa dos miúdos.
لم تستطع تفسير كل شئ على الهاتف لأنها مع الاطفال

Mas considerando que o teu pai é o único membro vivo, ele poder-te-á explicar tudo.
لكن باعتبار إن والدك العضو الوحيد الذي نجى ربما بإمكانه تفسير كل شيء لك

Vou explicar tudo quando as meninas forem às compras.
سوف اشرح كل شيء اثناء ذهاب البنات للتبضع

Eu posso explicar tudo, o meu escritório é por aqui.
يمكنني شرح كل شيء مكتبي من هنا

Posso explicar. Prometo que vou explicar tudo.
يمكنني شرح هذا أعدك يمكنني شرح كل شيء

Não te podemos explicar tudo.
حسناً, لانستطيع مواصلة شرح كل شيء

Isto é um erro terrível. Posso explicar tudo.
-هذا خطأ فادح، لا يمكنني تفسير كلّ شيء .

Eu não sou cúmplice dele! Posso explicar tudo!
"لستُ متواطئًا، يمكنني تفسير كلّ شيء"

Eu posso explicar tudo.
أنا يمكن أن تفسر كل شيء.

Não queria ter de explicar tudo a uma pessoa nova.
لم أرغب أن أشرح كل شيء لشخص جديد

Podemos explicar tudo, mas agora temos de ir.
يمكننا أن نشرح كل شيء لكن الآن , يجب أن نذهب

De certeza que ele consegue explicar tudo.
متأكدة من أنه يمكن توضيح كلّ شيء.

Vês, eu sempre tentei explicar tudo olhando para fora de mim.
لطالما حاولت تفسير كل شئ بالنظر خارج نفسي

Posso explicar tudo, mas antes quero dizer que lamento muito.
يمكنني تفسير كل شيء ولكن اولاً اريد ان اقول انني آسفة

Por isso, se me dá licença, Sr. Parede também prometi explicar tudo à fonte do jardim.
لذا اذا سمحت لي سيدي الحائط لقد وعدت ان اشرح كل شيء لنافورة الماء ايضا

Não entres em pânico, querida. Posso explicar tudo.
لا تفزعي،يا حبي يمكنني أن أفسر كل هذا

Olha, se isto por causa daquelas multas de estacionamento, eu posso explicar tudo.
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

Estou muito cansado, e estou farto de ter de te explicar tudo.
-أتعلم أنا متعب وقد سئمت من أن أشرح لك كل شيء

Gostava de ter tempo para conseguir explicar tudo o que fiz.
أتمنى لو كان لدى الوقت لأشرح كل الأشياء التى قمت بها

Sei que é muito para absorver, mas vou explicar tudo.
الآن، إنه الكثير لاستيعابه، أعلم، لكن سأشرح كل شيء