"explicaria como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر كيف
• يفسّر كيف

O sangue espalhado na máscara, explicaria como é que o rosto estava estampado no alcatrão.
الدم لطخ القناع، هذا ما يفسر كيف أن الوجه قد طبع على الرسانة

explicaria como o Carniceiro raptaria as mulheres. Mais velho, aspecto inofensivo, mas o filho fica à espera.
هذا يفسر كيف أمكن الجزار أن يخطف النساء

Isso explicaria como é que conseguiu infiltrar-se na CTU.
) هذا من شأنه أن يفسر كيف تمكنت "من اختراق "الوحدة

Isso explicaria como ele faz desaparecer as oportunidades de emprego.
هذا يمكن أنْ يفسّر كيف يجعل فرصه الوظيفية تختفي.

Bem, isto explicaria como o contato... tirou o satélite de órbita sem danificá-lo.
حسناً، هذا يفسّر كيف أنّ الإصطدام أخرج القمر الصناعي من مداره دون إلحاق الضرر به،

Isso explicaria como o Rose foi capaz de se infiltrar.
هذا يفسر كيف استطاع (روز) الدخول إليها

Isso não explicaria como o Barr, um atirador mediano, a disparar sob más condições, não falhou.
هذا لا يفسر كيف قام (بار) بـ... قناص عادي يُطلق النار في ظروف غير ملائمة، ولم يخطئ أبداً.