"explicaria porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر سبب
• يفسّر سبب

Isso explicaria porque é que o corpo estava tão ressequido.
ذلك يفسر سبب جفاف الجثة الشديد

Mas, se for verdade, explicaria porque é que o comportamento anormal dos animais tem vindo a aumentar, nestas últimas semanas.
ولكن لو كانت حقيقية، ذلك قد يفسر... سبب زيادة السلوك الغير طبيعي للحيوانات خلال الأسابيع المنصرمة

Isso explicaria porque é que ainda está escuro, e porque é que o Kenny ainda não apareceu.
وهذا يفسر سبب إستمرار الظلام في الخارج، وأيضاً عدم حضور (كيني)

Bem, isso explicaria porque é que eu nunca envelheci desde que aqui cheguei e as bolas de fogo.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

Isso explicaria porque é que esta câmara nunca apareceu nos "scans" do sistema.
{\fnArabic Typesetting}ذلك من شأنه أن يفسّر سبب عدم ظهور هذه الغرفة بأيّ من فحوصات النظام.

explicaria porque é que ele escolheu desaparecer como desapareceu.
ذلك يفسّر سبب إختفاء (باتريك ستيفنسن) بالطريقة التي فعلها