| Mas estou a tratar das coisas, Explico-te tudo mais tarde. | Open Subtitles | أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود |
| Está na altura de ires embora, Rachel. Explico-te no carro. | Open Subtitles | ,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة |
| - Depois Explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim. | Open Subtitles | سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي |
| Assim que me livrar dele, eu vou-te buscar e Explico-te tudo. | Open Subtitles | بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء. |
| Eu... Explico-te mais tarde. - Agora temos de sair daqui. | Open Subtitles | ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا |
| Está tudo bem. Explico-te tudo mais tarde. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً |
| Explico-te pelo caminho. Temos que colocar o congelador na carrinha. | Open Subtitles | أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق |
| Não posso casar contigo. Eu depois Explico-te tudo. | Open Subtitles | لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً. |
| Por isso, por favor, anda ter comigo à esquadra daqui a 1 hora que eu Explico-te tudo, está bem? | Open Subtitles | لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟ |
| Explica-me onde está a justiça nisso, e eu Explico-te por que isto é justo. | Open Subtitles | اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ |
| Se quiseres eu Explico-te tudo, mas acredita em mim, provavelmente não vais querer. | Open Subtitles | سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين |
| É complicado, Explico-te assim que cancelares o ataque. | Open Subtitles | الأمر معقد. سأشرح بمجرد أن تلغى الهجوم الجوى |
| Explico-te mais tarde, mas agora preciso dessa caneta. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟ |
| Se fores para o quarto comigo eu Explico-te tudo. | Open Subtitles | إن أتيتي معي إلى الغرفة سأشرح لكِ ذلك |
| -Os filhos e tu estão em perigo. Eu Explico-te, mas não aqui. Por favor, vamos para o carro e seguimos. | Open Subtitles | أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب |
| Explico-te porque é preciso anestesia. Colapsarias sem ela. | Open Subtitles | سأشرح لماذا تحتاج التخدير هل ينهار بدونها. |
| - É importante. Explico-te tudo lá. Até já. | Open Subtitles | إنه أمر هام سأشرح كل شيء هناك، إلى اللقاء |
| Olha, eu Explico-te tudo quando nos encontrar-mos está bem? | Open Subtitles | أنظر ، سوف أشرح كل شيئ عندما أراك |
| Explico-te noutra altura, agora não temos tempo! | Open Subtitles | ساوضح يوم آخر ، ليس هناك وقت الآن. |
| Depois Explico-te tudo, juro. | Open Subtitles | ساشرح لكي كل شئ لاحقا, اقسم لكي |
| Não... não é nada, mãe. Eu Explico-te mais tarde. Tenho que ir. | Open Subtitles | هذا لاشيء أمي ، سأوضح لاحقاً يجب أن اذهب |
| Explico-te quando salvar a minha mulher. | Open Subtitles | سوف اشرح لك عندما انتهى من انقاذ زوجتى |
| Ouve, se vieres comigo, eu Explico-te porquê. | Open Subtitles | إسمعي إذا تمشيتي معي, سأفسر لكي السبب لذلك |
| Vamos lá abaixo e eu Explico-te. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ طابق سفلي، وأنا سَأُوضّحُ. |
| Explico-te no caminho. | Open Subtitles | سوف أوضح لكم في الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 