"explodirá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينفجر
• تنفجر
• ستنفجر
• سيفجّر
• سوف ينفجر

Daqui 129 anos, uma estrela explodirá... e ameaçará destruir a galáxia.
بعد 129 عامًا من الآن، سينفجر نجم وسيهدد المجرة بالفناء

Se isto explodir explodirá tudo o resto.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

explodirá num nunca acabar de afirmativas sem limites.
فهي تنفجر إلى سلسلة من التوكيدات اللتي لا تعرف أي حد

se apanho um avião, explodirá no ar.
أعتقد أنة بطريقة ما إذا صعدت إلى الطائرة فإنها ربما تنفجر فى السماء

Com este golpe decisivo, a França explodirá, e o Rei será afastado do trono, e França será sua... para comandar política e espiritualmente.
بهذه الضّربة النّهائية فرنسا ستنفجر والملك سيسحب من العرش، وفرنسا ستدور إليك دينياّ وسياسياّ.

Se explodiu um restaurante por ti, explodirá o estádio para matá-los.
لقد نسف مطعمًا لقتل رجل واحد. لذا حتمًا سيفجّر الإستاد لقتل ثلاثتهم.

Este planeta explodirá dentro de 30 dias. Talvez mais cedo.
سوف ينفجر هذا الكوكب في خلال 30 يوما إذا لم يكن أقرب من هذا

Se ao menos eu pudesse vê-lo, tocá-lo... eu poderia prever o dia, a hora e o minuto exacto em que ele explodirá!
لو أستطيع أن أراه، أن ألمسه ، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها

Se me mantiveres aqui por mais algum tempo, a tua cabeça explodirá?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

O mar de dor preso no meu coração explodirá.
.بحر الالم المكبوت فى قلبى سينفجر

Queres calcorrear Miami a jogar ao "que hotel explodirá depois de eu morrer"?
[أترغب بأن تتجول حول [ميامي تخمن "أي فندق سينفجر" بعد موتي؟

Em 38 minutos, o Ted explodirá se não vir alguma prova.
سينفجر (تيد) إلا لو عدنا اليه بدليل قاطع

Uma vez que a conectemos ao portal, estabelecer uma conexão segura deverá exaurir completamente sua fonte de energia, o que significaria que ela não explodirá.
حينما نقوم بتفعيل البوابة، والقيام بإنشاء إتصال سيستهلك ذلك كل الطاقة، مما يعنى أن لن تنفجر

Se ligar esta coisa significa que um sistema solar explodirá, não se liga.
إذا تحول هذا الامر يعني على النظام الشمسي ومن تنفجر ، ثم دعونا لا.

- Significa que... está vazar gás, e que se em breve não pousarmos... a nave explodirá!
معني هذا هناك تسريب فى المبرد واذا لم نهبط قريبا المحركات سوف تنفجر

Se der alguma sacudidela nestas caixas, explodirá.
إذا حركت هذه الصناديق انها سوف تنفجر

Tem de as expressar, senão explodirá.
يجب أن تخرجهم يا أبى وإلا فسوف تنفجر

- explodirá?
البوابة ستصل للنقطة حرجة و بكل تأكيد ستنفجر

Se a energia continuar a subir assim o portal terá uma sobrecarga crítica e provavelmente explodirá.
فالبوابة ستصل للمستوى الحرج و بكل تأكيد ستنفجر

O Capitão Pajota explodirá a ponte ás 19:45.
30 (القائد (باجوتا سيفجّر الجسر في الساعة 19: