| Mas não se preocupem, ele não vai explodir no fim desta história. | TED | ولا تقلقوا، إنه لن ينفجر في نهاية هذه القصة. |
| Então tu viste a tua cara a explodir no espelho. | Open Subtitles | حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة |
| Para não explodir no seu rosto. | Open Subtitles | لن ينفجر في وجهك إذا فعلت هذا. |
| Sabemos assim que explodir, no nanosegundo antes de sermos vaporizados. | Open Subtitles | حسناً، بمجرّد أن تنفجر في النانوثانية قبل أن نتبخّر |
| Bombas a explodir no ar? Nem por isso. | Open Subtitles | قنابل تنفجر في الهواء ليس كثيرا |
| Ovos a explodir no microondas. | Open Subtitles | لكن البيض ينفجر في الفرن المُصغر. |
| Travões quebrados, bomba a explodir no camarim. | Open Subtitles | المكابح تتعطل و قنبلة تنفجر في غرفتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 