"explosão foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانفجار كان
• الإنفجار كان
• كان الانفجار
• ذلك الإنفجار
• هذا الانفجار

A explosão foi limitada e os fragmentos foram facilmente localizados.
الانفجار كان محدود و الشظايا كان من السهل تحديد مكانها

Mas ambos sabemos que a explosão foi causada por ti.
لكن كلانا يعلم أن مُسبب الانفجار كان أنت

Onde ele estava, a pressão da explosão foi de 40 p.s.i. no mínimo.
حينما كان واقف الضغط الزائد من الانفجار كان على الأقل 40 بوصة لكل مربع

A explosão foi sob a mesa, fez uma cratera do tamanho de uma carrinha.
موضع الإنفجار كان تحت طاولة الإجتماع صنعت للوضع تحت حافلة صغيرة

A explosão foi a pior coisa que já aconteceu com aquela companhia.
ذلك الإنفجار كان أسوأ ما حصل لشركة هوليس دويل.

Se a explosão foi suficientemente quente talvez não tenha sobrado nada para encontrarmos.
اذا كان الانفجار قويا بما فيه الكفاية قد لا يتبقى شئ لنعثر عليه

A explosão foi uma tentativa de resgate.
لقد سمعت ذلك الإنفجار تلك كانت محاولة إنقاذ

Os investigadores dizem que a explosão foi provocada por uma fuga de gás.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

A explosão foi causada pelo fogo que foi causada pelo homem, que atirou... um cigarro.
الانفجار كان بسبب النار التى كانت بسبب رجل الذى القى سيجارة

A explosão foi uma distração para escaparem.
الانفجار كان إلهاء لكي يهربوا .انظروا

Determinaram que a explosão foi activada por um telemóvel.
لقد حددوا ان الانفجار كان بواسطة هاتف

A explosão foi uma retaliação do que se passou.
الانفجار كان انتقاما لما قاموا به

Eles disseram que a explosão foi enorme.
لا أفهم. لقد قالوا أن الانفجار كان ضخما

A explosão foi um carro armadilhado na rua abaixo, cerca de 350 quilos de dinamite.
الإنفجار كان من سيارة مفخخة في أسفل الشارع حوالي مايعادل 800 رطل من الديناميت

A explosão foi uma manobra de diversão arquitectada pelo Gormogon.
الإنفجار كان عبارة عن تشتيت أعدّ من قبل (غورموغون)

Ainda bem que a explosão foi isolada.
محظوظين بأن الإنفجار كان معزولا

Os investigadores concluíram que a explosão foi resultado de um problema no equipamento a bordo do navio.
"لقد اختتم المُحققون أنّ الإنفجار كان نتيجة عطل في المُعدّات على متن المركب."

A explosão foi acidental?
هل كان الانفجار عرضياً؟

A explosão foi... brilhante.
كان الانفجار... رائعاً

Hoje em dia sabemos — isto foi revelado por um ex-secretário da Força Aérea de Ronald Reagan, Thomas Reid — esta explosão foi na verdade o resultado de uma operação de sabotagem da CIA, que, na época, conseguiu infiltrar-se nos sistemas informáticos de gestão deste oleoduto.
الآن نحن نعلم اليوم -- هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ، وزير خارجية الرئيس الامريكى الاسبق رونالد ريغان و سكرتير القوات الجوية -- كان هذا الانفجار في الواقع نتيجة عملية تخريب من قبل وكالة المخابرات المركزية، التي قد تمكنت من التسلل إلى نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات لهذا الخط.