عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"explosão noemática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الإنفجار الناعم
| É uma explosão noemática uma teoria da psicanálise que descreve o momento exato... em que o cérebro não reconcilia a diferença... entre o que deveria ser e o que realmente é. | Open Subtitles | هذا يدعى "الإنفجار الناعم" إنها نظرية في علم النفس تصف تلك اللحظة... ...التي لا يدرك العقل عندها الفرق... |
| Foi bom perguntar. E a explosão noemática. | Open Subtitles | سررت بسؤالك هذا يدعى "الإنفجار الناعم" |