"explosão solar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوهج الشمسي
• الإنفجار الشمسي
• إنفجار شمسي
• توهج شمسي

Desculpe, a explosão solar está a interferir na chamada.
المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال.

Esta é a onda rádio emitida pela explosão solar de ontem à noite. E esta é a sua onda.
هذه موجة إذاعية من التوهج الشمسي لليلة أمس، وهذه موجتكم.

Ficas como novo, quando resolverem os danos da explosão solar.
سيعود كل شئ للمعتاد, بمجرد انتهاء أضرار "التوهج الشمسي".

A explosão solar fará a maior parte dos danos.
الإنفجار الشمسي سيقوم بأغلب الضرر.

A explosão solar está a chegar.
الإنفجار الشمسي قادم.

Isto não é um exercício. É um alerta de explosão solar.
هذا ليس تدريباً إنذار بوجود إنفجار شمسي

Deve ser uma explosão solar. Gibbs...
لابد إنه إنفجار شمسي

Quando uma explosão solar de uma estrela próxima destruiu meu sistema de navegação e fui obrigada a fazer um pouso forçado no planeta mais próximo.
عندما كان هناك "توهج شمسي" من نجم قريب قام بإفساد أنضمة الملاحة وأجبرت على الهبوط الإضطراري على أقرب كوكب

Há 6 horas, uma explosão solar acabou com a energia.
حسنا, إسمعوني جميعاً, الليلة الماضية, "توهج شمسي" تسبب بإنقطاع الطاقة الكهربية لدينا منذ ما يقرب من 6ساعات.

vi a tua explosão solar, e não me pareceu que eles estivessem a tentar capturar a tua visão de calor.
كنت هناك وشاهدت التوهج الشمسي ولم يبدو لي انهم يحاولون كما تعلمين التقاط رؤيتك الحرارية

Uma explosão solar.
التوهج الشمسي

A explosão solar está a caminho.
الإنفجار الشمسي في طريقه.

O Taggart disse que a combustão foi provocada por partículas méson vindas de uma explosão solar.
حسناً، لأن (تاجرت) قال بأن الإحتراق كان السبب جزيئات الميزون القادمة من إنفجار شمسي

Uma explosão solar de classe X começou a estibordo da Arca.
إنفجار شمسي من النوع "س" بدأ (على الجانب الأيمن من الـ(آرك

Uma explosão solar.
..توهج شمسي