"expluda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفجر
• تنفجر
• الإنفجار
• تفجر
• انفجار
• لنفجره

Só aguentas umas doses antes que o teu coração expluda.
إنّ بإمكانكِ تجرّع الكثير منه قبل أن ينفجر قلبكِ.

Não quero que expluda nada na minha cara... caso você goste de jogar pela outra equipa.
لا أحبُّ التَّدَخل, ولكن لا أريد هذا الشيء ينفجر في وجوهنا, إذا حدث ووضعتِ في الجانب الآخر.

Vamos ter ciências. Talvez alguma coisa expluda.
حسناً نحن ذاهبون لحصة العلوم ربما ينفجر شيء ما

Se eu chegar ao meu carro, não quero que me expluda.
أذا أستطعت أن أصل لسيارتي لا أريدها أن تنفجر بوجهي

- Vou certificar-me que saio de lá antes que expluda.
ثم سوف أتأكد من أنني لا هناك عندما تنفجر.

Coloque a barreira na esquerda, expluda a da direita.
تضع الماء في اليمين يمضي مسار الإنفجار لليسار

Espero até que expluda tudo?
أتريدنا منا أن نقف هنا بينما ينفجر المكان بأكملـه

Vê se consigo fazer com que a cabeça dela expluda com a minha mente. Pode não resultar mas vai ser divertido tentá-lo.
انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة

Embora o foguete não expluda desta vez isto não tem muitas maneiras boas de terminar.
حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ليس هناك حقاً الكثير من الطرق العظيمة من أجل النهاية على كل حال

Quero um homem que expluda, quando pensa que me vai perder.
أحتاج رجلاً ينفجر عندما يشعر أنه سيخسرني

Tem de evacuar o edifício antes que aquilo expluda.
عليك اخلاء تلك البناية قبل أن ينفجر ذلك الشيء

Espero que ela esteja pronta antes que o seu coração expluda, mas não posso prometer nada!
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Porque, tens que estar a fazer pontaria para lá , se queres que o depósito de gasolina, expluda dessa maneira.
لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا

Isto é cruel. É melhor deixá-lo terminar, antes que a cabeça expluda.
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه

Antes de ela voltar da casa de banho, ajoelhas-te e rezas a Deus para que o restaurante expluda.
إليكَ ما تفعل. قبل أن تخرج من الحمّام، اجثُ على ركبتيك و ادعُ الله أن ينفجر المطعم.

Senhor, não quero que o meu carro expluda.
حسنا، ياسيدى، أنا لا أريد لسيارتي أن تنفجر

Você foi insensato, mas não é doido. Não quer que a bomba expluda.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Tu o apoiarás nos momentos difíceis que existem numa amizade entre héteros até que, eventualmente, toda aquela paixão reprimida expluda.
سوف تدعمه في طرق التعرف بالمستقيمين حتى تنفجر كل هذه المشاعر المكبوته في النهاية

A matemática diz que haverá um intervalo de 10 a 12 segundos até que o contentor de HVLP expluda.
الحسابات تقول أنه هناك فترة من 10 إلى 12 ثانية قبل أن تنفجر العبوات المضغوطة

Tenho de manter o dedo no botão para impedir que isto expluda.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Basta que uma super-nova expluda a alguns anos-luz daqui, e morreremos todos!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

É o tempo que temos para escalar o muro, desde que a bomba não expluda espontaneamente, para chegar à bobina, colocar o explosivo, e esperar que seja forte o suficiente para a cortar.
ذلك كل مالدينا لتسلق السياج على فرض ان القنبلة لن تنفجر فجاة بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره