"expulsão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرد
• طرد
• للطرد
• طردك
• النفي

A breve expulsão realmente mudou o tom da partida.
الطرد المبكر حقا اثر بشكل كبير على المباراه

Imagino qual a política de expulsão de Lynwood sobre bio terrorismo.
أنا أتسائل ماهي سياسة الطرد من لينوود بالنسبة للإرهاب البيولوجي

Porque não começamos o meu primeiro dia... com alguns papéis de expulsão para o Sr. Merda e para o Sr. Lixar?
حسنا , لماذا لا نبدأ يومي الأول ببعض أوراق الطرد للسيد قذر والسيد تبا ؟

- Formula de dendrotoxina concentrada. com ar comprimido para expulsão.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.

A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

Crosble, Lynda e Strood, foram nomeados para a expulsão.
،كروسبي، وليندا، وستوود . أنتم جميعاً مرشحون للطرد

Mas depois de falarmos com o reitor e com os administradores a única solução que nos ocorre é a expulsão.
وايضا , بعد الحديث الى مدير المدرسة والامناء الحل الوحيد الذي ممكن ان نفعله هو طردك من المدرسة

O Conde voltou dos mortos, tal como eu voltei agora da expulsão à qual me sentenciaste como responsável de despensa.
كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به كأمين للصندوق

Quanto á expulsão, a maioria dos estudantes daqui já foram expulsos... permanentemente de outro lado.
إذا تم العمل بموجب الطرد فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل من مكان آخر بشكل دائم

Até aí, a ênfase do planeamento nazi tinha sido na expulsão.
حتى الآن التشدّيد في التخطيط النازي كان على الطرد

O que é que isto tem a ver com... ele ser culpado de uma infracção que merece expulsão?
بالعقوبة الموجهة إليك والتى تستحق الطرد ؟

Se é que serve de consolo, não sabia nada da expulsão até à pouco.
حسنا، على شيء يستحقّ لم أعرف عن الطرد إلا الآن

A falha em evitar cair nestas tentações, resulta em expulsão.
الفشل فى تجنب هذه الإغرائات يؤدى إلى الطرد

A expulsão do Círculo Interno não lhe ensinou nada.
الطرد من الدائرة الداخلية لم يعلمه شيئاً

A combinação dos dois efeitos — a expulsão de campos magnéticos e a resistência elétrica zero — é exatamente o que constitui um supercondutor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.

O máximo neste caso é expulsão por demérito, perda de todo o vencimento e regalias e reclusão por um ano.
ماكس طرد مع اعفاء غير شريف دفع غرامة مع الغاء العلاوات والمكافأت وحجز سنة فى السجن

Me vendi pela primeira vez naquela sacristia para evitar a expulsão de Enrique.
و قد بعت نفسي لأول مره في كل أجواء القداسه لأتفادى طرد إنريكيه

Fumar no interior também é o suficiente para a expulsão imediata. Parágrafo 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

Falar de modo contrário ao regulamento resultará na sua expulsão do tribunal.
فليكن معلوما للجميع أن التحدث بخلاف النظم قد يؤدي للطرد من القاعة

Andamos no liceu em Palm Ridge. Pelo menos, até à tua expulsão.
لقد كنا فى مدرسة بالم ريدج الثانوية معاً حتى تم طردك

Será que podemos falar da expulsão do oitavo ano?
هل بوسعنا التحدّث بشأن طردك من الصف الثامن؟

expulsão foi pouco para o que merecias. Sempre tiveste tanta inveja das minhas habilidades, sua tola.
كان النفي عادلًا لك كنتِ دائمًا حسودة لمهارتي