"expulso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردت من
• طردك من
• طرده من
• طُردتُ من
• طُرد من
• يُطرد من
• مَطْرُودا مِنْ

Sim, se eu for expulso de Westlake... vou acabar num colégio comunitário.
أجل أعتقد أنني إذا طردت من ويست ليك إلى كلية أحرى

Ouvi dizer que se mudaram para cá porque foste expulso de dez escolas.
سمعت أن والداك إنتقلا إلى هنا لأنك طردت من مدارس مختلفة.

Soube que foi expulso de West Point, Sr. Rhett Butler e que em Charleston nenhuma família o recebe.
سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك

Como é que foste expulso de uma confeitaria?
كيف تم طردك من مخبز الحلويات ؟

Foi expulso de West Point.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Já entrou e saiu em vários reformatórios e foi expulso de 4 escolas.
اتضح أنه كان يدخل ويخرج من عدة مراكز لاحتجاز الأحداث وتم طرده من أربع مدراس ثانوية

Já fui expulso de todas as escolas privadas de Nova Iorque, pelo menos uma vez.
لقد طُردتُ من جميع مؤسسات (نيويورك) التعليميّة المُمتازة على الأقل مرّة واحدة.

Foi expulso de vários países por praticar magia negra.
لقد طُرد من بلدان مختلفة بسبب ممارسته للسحر الأسود

Uma vez expulso de um corpo humano, um anjo inferior não deixa de existir.
ما إن يُطرد من الجسد البشري , فإن الملاك السماوي خفيض الرتبة لا يُمحى من الوجود

Na última primavera eu fui expulso de Harvard, há dois meses de tirar o meu diploma.
الربيع الماضي، أصبحتُ مَطْرُودا مِنْ جامعة (هارفارد) لمدة شهرين مخجلين في فترة دبلومتي

Já foste expulso de algum avião? - Não, não fui.
إنه ليس مضحكاً، هل سبق وأن طردت من على متن طائرة؟

Fui expulso de todas as equipas antes de ter a oportunidade de provar o que valia.
‫طردت من كل الفرق قبل أن أحظى بفرصة لإثبات نفسي

Fui expulso de ambas, por razões muito diferentes...
طردت من الاثنين، لأسباب مختلفة تماما.

Então é esta a tua resposta por seres expulso de casa e a tua vida estar uma confusão?
إنّ الهولنديين في أمستردام القديــــمة يفعـــــــــلون ذلك إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

Foi expulso de Hogwarts por ter posto em perigo uma vida humana.
تم طردك من (هوغوارتس) بسبب تعريضك روحا بشرية للخطر...

Ele foi acusado de violação e foi expulso de Tulane no ano passado.
وجهت إليه تهمة اغتصاب تم طرده من جامعة تولين العام الماضية

Foi expulso de quatro escolas diferentes, por brigar.
لقد تم طرده من أربع مدارس مختلفة بسبب المشاجرة

O Jim foi expulso de um semestre de intercâmbio internacional.
جيم، تم طرده من فصله الدراسي بالخارج

Foi expulso de três escolas, demitido de vários empregos, prostitutas, bares de strip.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

Aposto que aquele mural dele a ser expulso de Cuba em 1959 te lembra dele!
أراهن أن تلك الجدارية له وهو يُطرد من (كوبا) سنة 1959 تذكرك به

- Assim que ele soubesse que o seu filhinho de ouro... foi expulso de Harvard, ele provavelmente iria mergulhar em uma piscina vazia.
عندما يَكتشفُ ان ولدَه الذهبيَ أصبح مَطْرُودا مِنْ (هارفارد)، سيحاول ان يسكر و يمحو ذاكرته تماما