"extenso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاملة
• شامل
• الواسع

Tínhamos um plano muito extenso que, aplicado, deixou quase 1,1 biliões de dólares nas mãos dos trabalhadores, das famílias, dos investidores e dos pequenos empresários.
و ألغت ضريبة التركات كان لدينا خطة شاملة التى إذا وضعت قيد التنفيذ، ستضع ما يقرب من 1.1 تريليون دولار

Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا

Tenho um extenso historial em artes marciais e falo 6 línguas incluindo Japonês.
عندي خلفية شاملة في فن الحرب ... واتحدث 6 لغات بما فيهم اليابانية

-Normalmente não falo de mim, mas tenho extenso treinamento culinário.
لا أمتدح نفسي عادةً لكن لدي تدريب شامل في الطهي

Se o alvo do rapto precisa de uma transfusão mensal, que acontece no hospital mais perto com um extenso banco de sangue.
لو كان الهدف المُختطف يحتاج نقل دمّ شهري، فسيحدث في أقرب مُستشفى مع بنك دمّ شامل.

Tem de ser resistente para abranger o extenso rio.
و متانته ضروريّة لعبور النهر الواسع

Quão extenso é o vocabulário delas...
ومدى علمه الواسع

Fizemos um extenso estudo sobre aqueles tiroteios nas escolas nos Estados Unidos.
و السُلطات المنظّمة و شركات اﻷدوية كانت تُنكِر ذلك. لقد قمنا بدراسة شاملة على أولئك الذين يُطلقون النار في المدراس في أمريكا.

O seu pai tem um extenso guarda-roupa!
لدى أبوك خزانة شاملة للغاية

O meu pai tinha um guarda-roupa muito extenso.
لدى أبي خزانة شاملة بالتأكيد

Bem, isto é, há todo um extenso processo de selecção.
هناك عملية فحص شاملة

Por isso quando criei o meu programa, foi com o propósito de criar um recurso extenso de pessoas que foram capazes de lidar com sucesso com influências maléficas como essa.
لذا عندما اخترعت برنامجي ، أردته ... أن يكون نقطة إلى بناء مصدر شامل ... ... للناس الذين كاموا قادرين

Vou enviar-lhe já um ficheiro extenso sobre ele.
انا ارسل لكَ ملف شامل عنه الان

O Sr. Jinx teve um extenso treino aquático,
أ."جينكس" عنده تدريب مائى شامل.

Sim, é muito extenso.
أجل... فهو شامل لكل شيء

O condicionamento do Labirinto foi extenso.
شرط المتاهة كان... شامل