"extinção em massa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانقراض الجماعي

Estamos a meio da sexta extinção em massa,
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Os dinossauros morreram na quinta extinção em massa mundial, aniquilados por um acidente cósmico sem terem qualquer culpa disso.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Nós estamos no meio da sexta extinção em massa.
نحن نعيش في خضم الانقراض الجماعي السادس.

Mas depois os glaciares voltaram mais uma vez e aconteceu a segunda extinção em massa.
لكن عادت الأنهار الجليدية مرة أخرى، وحدث الانقراض الجماعي الثاني.

Mas então os vulcões entraram em erupção, por toda a Sibéria, e quase tudo morreu. Foi a extinção em massa número três.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

O que acontecerá depois da próxima extinção em massa?
ماذا سيحدث بعد الانقراض الجماعي التالي؟

extinção em massa é uma característica comum na história do nosso planeta.
الانقراض الجماعي هو سمة منتظمة من تاريخ كوكبنا

A extinção em massa de todo o Reino Animal irá acontecer de certeza.
من المؤكد أن الانقراض الجماعي لمملكة الحيوان سيحصل بعد ذلك

O leque das coisas — a linha vermelha é a extinção em massa.
نطاقات الأشياء -- يمثل اللون الأحمر الانقراض الجماعي.

Mas depois, Pangeia começou a dividir-se, formando um mar de lava que um dia viria a ser o Oceano Atlântico, cuspindo gás tóxico para a atmosfera e provocando a extinção em massa número quatro.
ولكن بعد ذلك، بدأت بانجيا في الانقسام، مشكلة بحر من الحمم البركانية الذي سيصبح يوماً ما المحيط الأطلسي، ويصرف الغازات السامة إلى الغلاف الجوي ويحدث الانقراض الجماعي الرابع.

Felizmente, este Thrinaxodon, do tamanho de um ovo de pisco: este é um crânio que descobri antes de tirar esta foto. Há um lápis como escala; é mesmo pequenino. Pertence ao Triássico Inferior, depois de acabar a extinção em massa.
لكنه وقع. والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء: هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة -- هناك قلم لنفهم سلم القيس؛ إنه فعلا صغير -- هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.