"extorquir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتزاز
• إبتزاز
• لابتزاز
• إِبْتِزاز
• انتزاع
• يبتز
• تبتز
• ابتزازك
• ابتزازهم
• بإبتزاز

Acha que vai extorquir um polícia no meu distrito?
أتظن أنك تتمكن من ابتزاز بشرطي في دائرتي؟

Para extorquir dinheiro do Trinity?
لتتمكّن من ابتزاز المال من قاتل الثالوث؟

Em que está ele metido, para além de extorquir corretores?
ماذا يفعل ؟ بجانب إبتزاز سماسرة الأوراق المالية

A Comissão de Valores Mobiliários achava que era um homem a extorquir investidores.
حسناً، هيئة مُراقبة البورصات إعتقدت أنّك كنت تُحاول إبتزاز المُستثمرين.

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

O suspeito do Greg, o Damon Mitchell, alega que ela lhe tentou extorquir dinheiro.
مشتبه به جريج، دامون ميتشيل، الإدّعاءات التي حاولتْ إِبْتِزاز المالِ منه.

Carrie tentou extorquir uma promoção de mim para manter a boca fechada.
كاري تحاول انتزاع الترقية مني وذلك بإبقاء فمها مغلقاً

Então, talvez não tenha sido esses três a extorquir pessoas.
إذاً ربما لم يكن هؤلاء الثلاثة من يبتز المواطنين

Na verdade, estava a arranjar forma de extorquir dinheiro aos seus pais, de quem se tinha afastado.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

E alguém lhe está a extorquir dinheiro em troca de silêncio... já que o seu noivo, certamente, romperia o noivado se descobrisse.
وأراد شخص ما ابتزازك بهذا السر وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ، إذا اكتشف هذا؟

E pessoas assustadas são fáceis de extorquir.
والناس الخائفة من السهل ابتزازهم

Quando não está Bêbado, ele ocupa-se a extorquir os oficiais subordinados.
عندما لا يكون ثملاً, يكون مشغولاً بإبتزاز المال من الموظفين العاديين,

Você pode-se aproveitar dos fracos e dos corruptos, mas não pense por um momento que possa extorquir oficiais do Kempeitai do Imperador.
لعلّك تقدر أن تفترس الضعفاء والفاسدين لكن وإياك أن تعتقد للحظة واحدة أنّ بمقدورك ابتزاز ضباط الشرطة الإمبراطورية

Foram acusados de extorquir criminosos,
واتهم هؤلاء الرجال من ابتزاز المجرمين، بتلقي رشاوى.

Seja como for, esse tipo está a tentar extorquir a minha família para evitar que o que ele sabe venha a lume.
على كل حال هذا الرجل يحاول ابتزاز عائلتي ليمتنع عن كشف ما يعرفه

É pela sua participação no desmantelamento do grupo terrorista que tentou extorquir dois milhões de dólares.
بالتحديد,لدورك على سحق .... مجموعه الإرهابيين الذين كانوا يحاولون ابتزاز...

Desculpe, mas está a tentar extorquir seguidores de Deus?
أنا آسف هل تحاول إبتزاز خادم الله ؟

Tivemos problemas no passado com terceiros a tentarem extorquir ou subornar funcionários por pacotes semelhantes.
كانت لدينا مشاكل في الماضي مع أطراف ثالثة يحاولون إبتزاز أو دفع رشوة للموظفين لمثل هذه البيانات

Não se pode tentar extorquir... a merda de um procurador federal!
أنت لا تحاول إبتزاز مدّعي إتحادي

Se não vieste aqui extorquir o pagamento, em que posso ajudar-te?
إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟

Carmine, não é correcto extorquir dinheiro à universidade.
"كارماين", أعتقدُ بأنّه من الخطأ إِبْتِزاز المالِ مِنْ الكليَّةِ

Você... tem intenção de me extorquir dinheiro?
هل تحاول أن تنتزع مني النقود ؟ أحاول انتزاع النقود منك ؟

Ele está a extorquir dinheiro dos pais adoptivos e usa os miúdos como moeda de troca.
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم

Vais completar a transferência de Southfork sem extorquir outro centavo nosso.
ستكمل نقل ملكية "ثوثفورك" دون أن تبتز سنت آخر منا

E alguém lhe está a extorquir dinheiro em troca de silêncio... já que o seu noivo, certamente, romperia o noivado se descobrisse.
وأراد شخص ما ...ابتزازك بهذا السر وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ... إذا اكتشف هذا؟

Ocupados a extorquir agricultores?
مشغولين بإبتزاز الفلاحين؟