| A detenção é para que os miúdos passem tempo extra a fazer isso Passar tempo extra na escola. | Open Subtitles | إن المقصود بالاحتجاز هو أن يقضي الطلاب وقتاً إضافياً في المدرسة و هذه هو فقط قضاء وقت إضافي في المدرسة و ليس الرقص |
| Alguma vez responderam àquele pedido de tempo extra na sala de pesos? | Open Subtitles | هل عاد لك رد الطلب الذي أصدرت لأجل وقت إضافي في صالة الحديد ؟ |
| Há uma cama extra na nossa cabana. | Open Subtitles | في ماذا تفكرين ؟ هناك سرير إضافي في حجرتِناN.إنه لكي إذا أردتي ذلك. |
| Hoje, tens um brilho extra na tua arrogância. | Open Subtitles | هناكَ شرارةٌ زائدة في تصرفاتكِ اليوم |
| Meu, encontrei tubos extra na sala de química. | Open Subtitles | لقد وجدت أنابيب زائدة في صف الكيمياء |
| E então, amanhã à noite, podes voltar aqui que eu te darei trabalho extra na clínica. | Open Subtitles | ويمكنكِ العودة ليلة الغد عندها سأعطيكِ وقتاً إضافياً للعمل |
| Há uma chave extra na caixa por trás do lixo. | Open Subtitles | هناك مفتاح إضافي في صندوق خلف القمامه |
| Apanhei um turno extra na boate, hoje. | Open Subtitles | سأحصل على عمل إضافي في النادي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 