"extradição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسليم
• التسليم
• تسليمه
• لتسليم
• بتسليم
• بتسليمك
• ترحيل
• تسليمِ
• التسليمِ
• تسلم المجرمين

O vosso destino será um país sem acordo de extradição.
وجهتكم, بلوغ مكان غير مُوقّع على معاهدة تسليم الوطنيين

Dizia-lhe que estava em viagem, a tratar de uma extradição.
فقط أخبريها أنك كنت في طريقك لمهمّة تسليم مجرم

Sugiro que formemos outra organização para lutarmos contra a injustiça desta extradição.
أنا أقترح أن نشكل منظمة أخرى لـ مكافحة ظلم تسليم المطلوبين

Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

O governo localinforma a extradição para os EUA do general deposto Ramón Esperanza.
حيث افادت السلطات أن الجنرال المخلوع رامون اسبيرينزا سوف يتم تسليمه للولايات المتحدة

A agência queria ter o poder de mover suspeitos de terrorismo sem ter de pedir formalmente a extradição.
أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته

Perguntaste-me as leis da extradição, e os manifestos de voo.
،وقمت بسؤالي عن قوانين تسليم المجرمين وعن كشوف الرحلات

Não temos tratado de extradição com a Venezuela.
و ليس لدينا معاهدة تسليم مجرمين مع فينزويلا

Majestade, a extradição de um criminoso é a cortesia de um rei a outro.
لكن يا صاحب الجلالة إن تسليم مجرم يعتبر من قبيل الاحترام ما بين تاج لآخر

Se percebo a lei correctamente, precisa de papéis de extradição para ouvir o meu depoimento.
إن كنت أفهم القانون جيداً، فأنت بحاجة لأمر تسليم لكي تحصل على بيان منّي.

Esperanza pode ir a um país sem acordo de extradição.
ان وصل اسبيرانزا الى دولة ليس لنا معها اتفاقية تسليم سجناء قضي علينا

Sitios como o Brasil ou a Suécia, onde não há problemas de extradição.
مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم

Vou pegar para ler os artigos do acordo de extradição da Corte Européia de direitos humanos.
لقد كنت أواظب على قراءة بعض المقالات عن تسليم المساجين المأخوذة من المنظمة الأوربية لحقوق الإنسان

Temos de ir de férias para um país quente e sem acordos de extradição?
هل نفكّر فى قضاء عطلة طويلة فى بلدى دافىء المناخ، حيث لا وجود لمعاهدة تسليم المطلوبين؟

O que te fez pensar que podias atravessar a fronteira do México sem um mandato de extradição?
ماذا تعتقد أنّك استطعت اعبر الحدود في المكسيك بدون أمر تسليم

Acho que queres dizer um pequeno salto a um país Caribeano sem leis de extradição.
أعتقد أنك تقصد قفزة قصيرة إلى بلد كاريبي دون قوانين تسليم المجرمين

Detida pela autoridade das Bahamas, à espera de extradição.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Cinco estados diferentes já pediram sua extradição.
أوراق التسليم تم ارسالها بالفعل منخمسةولاياتمختلفة,

O Haynes aguarda extradição para o Texas por outro motivo.
هاينس في مكان الحجز بانتظار تسليمه الى تكساس في قضية غير متعلقة

Depois foi para o escritório do advogado. Talvez para uma discussão sobre países sem tratado de extradição?
ربما لمناقشة سريعة حول البلدان التي لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين؟

Por causa das novas leis de extradição. Não extraditam ninguém.
بسبب قوانين تسليم المجرمين لديهم انهم لا يقوموا بتسليم اية أحد

A extradição foi ilegal. Uma nova imagem:
قاموا بتسليمك الي مدينة ميامي بطريقة غير قانونية

Nós não temos relações diplomáticas com eles, e não existem quaisquer leis de extradição.
لَيْسَ لَنا علاقاتُ دبلوماسيةُ مَعهم، ولا يوجد أيّ قوانين تسليمِ.

Então não há razão para o departamento de estado continuar contra a extradição,
إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Evitará países com extradição.
يتجنب البلدان التي تسلم المجرمين