"extraordinárias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإضافي
• إستثنائية
• إضافية
• استثنائية
• خارقة
• عادية
• الإضافية
• إضافي
• المذهلة
• إضافيّة
• الإستثنائية
• الاضافي
• استثنائيّة
• أستثنائية
• إضافياً

Tem dois empregos? Fazemos muitas horas extraordinárias, temos muito tempo livre.
نحن نَعمل الكثير مِنْ الوقت الإضافي و نَأْخذُ بعض الوقت

6 mil, mais abono de família, sem contar com as horas extraordinárias.
6000 زائد علاوة للعائلة وهناك الوقت الإضافي

Pelas minhas contas, há uns 15 ou 16 indicadores independentes, que sugerem que 2012, será um ano de mudanças extraordinárias.
وفقاً لحساباتي , فهناك 15 أو 16 مؤشر مستقل كلها ترى بأن سنة 2012 ستكون حقبة لتغيرات إستثنائية

Claro, vão ser pagas horas extraordinárias... aos bombeiros de Poughkeepsie.
لكن، بالطبع سيكون هناك فاتورة إضافية. لمشاركة فرقة المطافىء

que depois era devolvido ao mar. Estas fotos são extraordinárias porque esta transição é muito rápida.
وهذه الصور استثنائية لأن التحول سريع للغاية.

Essa união das pessoas torna possíveis experiências extraordinárias de auto-transcendência.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة.

De alguma forma, alguém está a fazer com que pessoas normais façam coisas extraordinárias, coisas que ninguém devia ser capaz de fazer.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية أشياء لا أحد ينبغي أن يكون قادر على فعلها

Os pedidos de horas extraordinárias, terão de passar pela direcção.
و كل الطلبات الإضافية يجب أن تمر بمكتب الشركة.

Ele recorda-se de a ouvir dizer que podia fazer horas extraordinárias.
تذكر قولك أنك ترغبين بالإشتغال وقت إضافي

Isso está a dar poder aos indianos de todo o tipo de formas extraordinárias.
وما يفعلونه يمكن الهنود في شتى الطرق المذهلة

Não há horas extraordinárias sem autorização prévia.
لن تتقاضوا أجراً على العمل الإضافي قبل الحصول على إذن مسبق

Apresentem-me o sacana que seja capaz de endireitar este departamento, e devolvo metade das minhas horas extraordinárias.
قسماً بالله، أرني الوغد الذي يمكنه القيام بإصلاح هذا المخفر وسأعيد نصف قيمة أتعاب عملي الإضافي

estavam no limite das horas extraordinárias.
في تحقيق جريمة كبرى لأن إثنان منكم يستمتعات بوقتهم الإضافي

Eu fiz... coisas repreensíveis. E coisas extraordinárias.
أنا فعلت أشياء مشكوك فيها و أشياء إستثنائية أيضا

As florestas coníferas da América talvez não sejam as mais ricas em animais mas suas árvores são extraordinárias.
الغابات الصنوبريةِ الأمريكيةِ قَدْ لا تكُون أغنى في الحياةِ الحيوانيةِ لكن أشجارَها إستثنائية.

Carro novo, horas extraordinárias. Estas coisas.
سيارة جديدة ، ساعات إضافية هذه العملية رائعة

Quando sentimos medo e temos medo da perda somos capazes de coisas extraordinárias.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Alguém vai produzir um soro de promicina que vai fazer com que os seres humanos normais desenvolvam habilidades extraordinárias.
شخص ما سيقوم بإنتاج الـ برومايسين مما يجعل غير الـ 4400 قادرين على تطوير قدرات خارقة , لو حدث ذلك

Ao longo da nossa vida, o nosso corpo sofre uma série de metamorfoses extraordinárias: crescemos, passamos pela puberdade e muitos de nós reproduzem-se.
على مدار حياتنا، تخضع أجسادنا لسلسلة غير عادية من التحولات: نحن نكبر، ونمر برحلة البلوغ، والكثير منّا يتكاثر.

Que precauções extraordinárias devemos tomar para a segurança?
ما هي اجراءات الأمن الإضافية التي اتخذناها سيادة الوزير؟

Podes queixar-te do teu patrão, que te faz fazer horas extraordinárias na tua noite do bowling
يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ

Na noite em que supostamente começaram, as extraordinárias aventuras destas crianças a Naná ladrou para a janela.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

É tudo? Quem vai autorizar as minhas horas extraordinárias?
اريد ان اعرف من سيفوض ساعات عملي الاضافي

Foram circunstâncias extraordinárias, como bem sabe.
كانت تلكَ ظروفًا استثنائيّة وأنتِ تعرفين ذلك

Ninguém faz nada de especial para mim quando faço coisas extraordinárias.
لاأحد يفعل أشياء مميزة لي عندما أقوم بأشياء أستثنائية.

Sempre que dizes isso, acabo a fazer horas extraordinárias.
في كل مرة تقولين ذلك أعلم أنّ عملاً إضافياً ينتظرني