"extrovertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منفتح

Então quando um extrovertido conhece um Carlos, rapidamente o transforma em "Carlinhos," e depois em "Carlitos," e depois talvez em "Cacá."
لذلك في حال قابل منفتح أحداً يدعى "تشارلز" سيغدو بسرعة "تشارلي" وثم "تشاك" وثم "حبيبي تشاكلس"

E um extrovertido a sério veio para o pé de mim — não no meu cubículo mas no cubículo ao lado — e pude ouvir aqueles sons evacuatórios, que odiamos — mesmo os nossos, por isso é que puxamos o autoclismo tanto durante como depois.
وجاء شخص منفتح بحقّ إلى جانبي ليس داخل ذات المقصورة ولكن داخل المقصورة بجانبي سمعت مختلف أصوات التفريغ التي نكرهها، حتى التي تخصّنا لذلك نستخدم الماء أثناء وبعد التفريغ.

Até pode ser extrovertido e carismático, como o líder de uma seita.
قد يكون منفتح و جذاب كقائد طائفة

Ele era muito extrovertido, alegre.
لقد كان دائماً منفتح و سعيد

Até Carl Jung, o psicólogo que popularizou estes termos, disse que não há um introvertido puro nem um extrovertido puro.
حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين ( المنفتحون - الانطوائيون ) قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما أو منفتح تماماً.

O Barry é um líder extrovertido.
إن (باري) قائد منفتح العقل