عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fácil de dizer do que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسهل من الفعل
| Mais fácil de dizer do que fazer, temo eu, e precisamos da mãe para voltar a pôr o Diabo na jaula. | Open Subtitles | إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته |
| É mais fácil de dizer do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil de dizer do que fazer. | Open Subtitles | الكلام أسهل من الفعل. |
| Sim, mais fácil de dizer do que fazer. | Open Subtitles | -أجل، القول أسهل من الفعل |