"fácil falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السهل التحدث
• السهل أن تقول
• السهل عليك أن تقولي
• السهل التحدّث
• السهل عليك أن تقول
• السهل عليك قول
• السهل قول ذلك
• سهل عليك لتقوله
• يسهل عليك قول
• يسهل قول
• من السهل الكلام

Sei que não é fácil falar sobre coisas pessoais.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

E sabes... às vezes, é tão fácil falar contigo, que é difícil não o fazer.
كما تعلمين احيانا يكون من السهل التحدث ويصعب عليك التوقف

É fácil falar de livros, e não de armas.
. من السهل أن تقول كتاب وليس سلاح

- É fácil falar.
أجل، من السهل عليك أن تقولي ذلك

Não deve ser fácil falar numa sala cheia de estranhos sobre isso.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

Para ti é fácil falar, Mr.
من السهل عليك أن تقول هذا أيها السيد المتحكّم في الإيجار

- Pois, para ti, é fácil falar. Tu e a Sara estão felizes.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

É fácil falar.
من السهل قول ذلك

É fácil falar. Não precisa urinar.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

Para ti é fácil falar. Não tens nada com que te preocupar.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

É mais fácil falar do que fazer. O sofrimento é o meu pão com manteiga.
يسهل قول هذا، إعتدت على المعاناة

Sabes, é mais fácil falar contigo quando estás inconsciente.
أتعلمين، من السهل الكلام معكِ وأنتِ فاقدة للوعى

- Não é fácil falar sobre essas coisas.
ليس من السهل التحدث عن هذه الأمور

Nunca é fácil falar sobre os vossos sentimentos à frente de estranhos... por isso vamos cantar sobre eles.
إنه ليس من السهل التحدث عن... مشاعركم أمام الغرباء. لذا، سوف نغني عوضاً عن التحدث.

Seria mais fácil falar com um burro.
سيكون من السهل التحدث مع الحمار.

- Não, se fosse fácil falar com a Veronica Dineen, eu já tinha falado há muito tempo.
لا، لو كان من السهل التحدث إلى (فيرونيكا دنين) لكنت فعلت معها ذلك منذ زمن طويل

É fácil falar contigo.
ـ أجل من السهل التحدث إليكِ.

É fácil falar agora que ele cresceu.
حسناً , من السهل أن تقول هذا بما أنك تفاديت الرصاصة الآن

É fácil falar quando tu não és o dono.
من السهل أن تقول ذلك عندما لـاـ يكون إسمك علي ذلك المبني.

É fácil falar para ti.
من السهل عليك أن تقولي هذا .

É fácil falar.
من السهل عليك أن تقولي هذا !

Por que é tão fácil falar contigo agora?
لماذا أصبح من السهل التحدّث معك، الآن ؟

- Sim, é fácil falar.
أجل ، من السهل عليك أن تقول هذا

É fácil falar. Não te disseram que cheiravas a chulé.
من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء

Mais fácil falar do que fazer...
من السهل قول ذلك عن عمله

Para ti é fácil falar.
هذا سهل عليك لتقوله

É fácil falar. Se não funcionar, eu morro no asfalto.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..

É fácil falar, quando se está comprometida, Kitty.
يسهل قول هذا و أنتِ مخطوبة فقط يا (كيتي)

É fácil falar contigo.
انت من السهل الكلام لك