"fácil ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهلة أو
• السهلة أم
• أو بالطريقة

Olhe, você pode fazer isso pelo caminho mais fácil ou mais difícil.
أنظر, يمكنك أن نقوم بهذا الأمر بطريقة ودية سهلة أو بالطريقة الرسمية الصعبة

Podemos fazê-lo da maneira fácil ou podemos fazê-lo da maneira difícil.
يمكننا ان نفعل ذلك بطريقة سهلة أو يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة الصعبة هذا خيارك

Podemos fazê-lo da forma mais fácil ou da mais difícil.
أخبرني أنت الآن، يمكننا أن نفعل هذا بطريقة سهلة أو أننا يمكن أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Muito bem, podemos fazer isto da maneira fácil ou da difícil.
حسناً , هل سنفعلها بالطريقة السهلة أم الصعبه

Podemos fazer a maneira mais fácil ou da maneira mais difícil.
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟

Podemos fazer isso do modo fácil ou do modo que envolve uma ambulância.
أو بالطريقة التي تحتوي على سيارة الإسعاف

Alguns de vós podem dizer que escolheram esta cadeira porque era fácil ou porque confundiram-na com Arqueologia e pensaram que iríamos fazer umas cenas giras à Indiana Jones.
قد يقول البعض أن اختياركم لهذه المادة ناجمٌ عن كونها مادة سهلة أو أن بعضكم يعتقد أن الهندسة المعمارية تشبه علم الآثار ويعتقدون أننا سنقوم اليوم ببعض الأمور " الظريفة كتلك التي في فيلم " أنديانا جونز

Do modo fácil ou podemos fazer isto do modo dificil?
الطريقة السهلة أم الطريقة الصعبة

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

- Bingo. Sim. Podemos fazer da maneira fácil ou da difícil.
والأن يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isso da forma fácil ou da forma difícil.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. {\pos(192,210)}