| Bem, às vezes não é fácil ver as coisas como elas são. | Open Subtitles | حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها |
| Não é fácil ver o povo com quem cresci a sofrer tanto. | Open Subtitles | ليس من السهل رؤية الناس الذين كبرت معهم يعانون لهذا الحد |
| Maior contraste significa que é mais fácil ver os contornos de alguma coisa. | TED | تباين أفضل يعني أنه من السهل رؤية حواف الشيء. |
| É fácil ver que o meu filho foi vítima do rapaz de 14 anos, é mais difícil ver que ele foi vítima da sociedade norte-americana. | TED | فمن السهل رؤية أن ابني كان ضحية لغلام يبلغ 14 عام، ومعقّد قليلًا رؤية أنه كان ضحية المجتمع الأمريكي. |
| Mas se sabe o que procurar, ...é fácil ver que foram trolls. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها. |
| Achas que é fácil ver profundamente o que é real e também ser bipolar, é uma ideia delirante. | Open Subtitles | أتجد أن من السهل أن تعرف الحقيقة... ولا تتوهم أن هناك من يعلم أنك تعلم ؟ |
| O Capitão Marco disparou uns fachos, para ser mais fácil ver o que acontecia. | Open Subtitles | كابتن ماركو وجه بعض المشاعل الخافتة.. فكان من السهل رؤية ما كان يحدث .. |
| Por vezes não é fácil ver as coisas como elas são. | Open Subtitles | حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها |
| É mais fácil ver padrões, quando não são os nossos. | Open Subtitles | من السهل رؤية الأنماط عندما لا تخصنا |
| É fácil ver o potencial. | Open Subtitles | من السهل رؤية تلك الإمكانيات |
| Tornam mais fácil ver o que está na tua frente mas difícil de ver o que está ao teu lado. | Open Subtitles | تجعل من السهل رؤية من أمامك |
| É fácil ver no Paul e na Emma o seu passado atribulado. | Open Subtitles | (بول) و(ايما) من السهل رؤية المشاكل الموجودة بماضيهم |
| Força, Amy. A.O'T. : Obrigada, Beau. Nós pensámos que era fácil ver a ligação entre humanos e macacos na nossa maneira de pensar, porque somos parecidos. | TED | إيمي أوتول: شكرا لك بو. كنا نظن أنه من السهل أن نرى الصلة بين البشر والقرود في الطريقة التي نفكر بها، نظراً لأننا نبدو سواسية. |
| É fácil ver os dedos congelados e as roupas molhadas e até a luta que eu fiz para lá chegar. Mas, acima de tudo, o que eu vejo é apenas felicidade. | TED | من السهل أن تشاهد أصابعًا متجمدة وملابس سباحة باردة وحتى المعاناة التي تطلبها الأمر للوصول إلى هناك، ولكن أهم شيء وجدته هو المتعة بذاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 