"fátima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاطمة
• فاطيما

Ou Fátima, no Gana, que ensina mulheres a ajudarem no parto de bebés em locais em que as mães podem não conseguir chegar a tempo no hospital local.
أو فاطمة في غانا، التي تعلم السيدات المساعدة في ولادة الأطفال حيث الأمهات الحوامل ربما لا يستطعن الوصول إلى المستشفى المحلي في الوقت المناسب.

" A Mão de Fátima".
يد السيدة, فاطمة

Você gostaria de uma mamada? A paróquia Nossa Senhora da Fátima e a reitoria vizinha... incendiaram-se por completo esta noite, matando a dois sacerdotes.
ما رأيكَ ببعض المُتعة؟ كنيسة سيدتنا (فاطمة) و بيت القسيس المُجاور لها

No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

Não acho que a Lúcia e os outros queiram perder as festas aqui em Fátima.
لا أعتقد أن لوسيا والآخرين سيريدون أن تفوتهم المتعة في فاطيما

É disso que eu tenho medo, Fátima.
هذا ما يخيفنى يا فاطمة.

E sim, eu disse a Sangeeta para escrever uma carta a Fátima.
(وأجل، لقد أخبرتُ (سانغيتا (أن تكتب خطاباً لـ (فاطمة

Fátima Khan nasceu em Karachi de uma mãe costureira e um pai que era motorista de táxi.
(فاطمة خان) وُلدت في كاراتشي من أم تخيط الثياب ومن أب يعمل كسائق تاكسي

O pai da Fátima levava o Haseeb à reunião quando o táxi explodiu, não foi um acidente.
والد (فاطمة) كان سائق (هاسيب) للإجتماع عندها إنفجرت السيارة ، ولم يكن حادثاً

Mas no processo, expôs a sua informadora chave, Fátima Hamza.
ولكن أثناء العملية، عرّضت مخبرك الوحيد (فاطمة حمزة)

Fátima vamos mudar o rapaz.
فاطمة , سنقوم بتغيير الشاب

Portugal, Fátima, as aparições, a Virgem, os pastores.
البرتغال هناك (فاطمة) والأطياف ورعاة الغنم .

- Os segredos de Fátima. - Os quais, somente o Papa podia ouvir.
سر (فاطمة) حيث السر الذي لايسمعه احد

Também ter uma bonita. Fátima.
وأنا أيضاً لدىّ فتاتى (فاطمة) الجميلة

Dou-lhe a palavra de que cada padre nas paróquias da diocese dirão ás pessoas para não virem a Fátima, naquele dia.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

Os vossos pastores avisaram-vos a não virem aqui, hoje. Viram o que aconteceu à Igreja de Fátima.
كهنتكم حذروكم ألا تأتوا اليوم رأيتم ما حدث لكنيسة فاطيما

Onde as pessoas de Fátima em 1917 ergueram este simples arco agora existe, uma magnífica Basílica.
بينما أقام أهل فاطيما هذا القوس البسيط في عام 1917 الآن قائمة كنيسة ضخمة فخمة

A praça branca de Fátima, viva, com um milhão de lenços brancos acenando com carinho, para saudar, a Senhora Branca da Paz.
ويصبح ميدان فاطيما حياً وأبيضاً بملايين المناديل البيضاء تلوح تحية باخلاص لسيدة السلام البيضاء

E pensar, que a fé de vocês, os três traria estes milhões a Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

Não pode fazer isso à Alex. Deixa a Fátima em paz.
لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها