"fé deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقيدتهم
• إيمانهم
• ايمانهم

Que corrompes-te a fé deles.
وبذلك تكون دنستَ عقيدتهم.

E agora entendo a fé deles.
وأنا أفهم عقيدتهم الآن.

Porque Deus não faz milagres, logo não ganha a fé deles.
لأن الله يقدّمهم بدون معجزات لكسب إيمانهم.

Os Kernofs são devotos, mas a fé deles não os conforta muito.
آل كيرنوف متديّنون, لكن إيمانهم يمنحم راحة قليلة.

A fé deles tem pouco amor a qualquer verdade que não a sua.
إيمانهم له حبٌ ضئيل لأي حقيقة، ما عدا ذلك يملكوه.

Simplesmente, a fé deles é tão forte na interpretação literal que fazem da Bíblia que distorcem todos os dados para que se encaixem no modelo deles.
الا ان ايمانهم قوي جدا في هذا التفسير الحرفي للإنجيل يحرفون كل المعلومات لكي تناسب نموذجهم.

Tiveram a oportunidade de provar a fé deles quando o Cyrus lhes disse que se iriam sacrificar por Deus.
كانت لديهم فرصة ليثبتوا ايمانهم عندما أخبرهم سايرس انهم سيضحون بأنفسهم لأجل الرب

Ao longo dos séculos, momentos incontáveis, grandes e pequenos, que alimentaram a fé deles.
لحظاتٌ لا تُحصى، كبيرةٌ و صغيرة على مرِّ القرون، غذّتْ إيمانهم.

Além disso, a fé deles incorpora tendências Cristãs, Agnósticas, Neoplatônicas, as quais se sobrepõem às suas crenças islâmicas.
وبالإضافة إلى ذلك، إيمانهم المسيحي ومعرفي الأفكار الأفلاطونية، العقيدة الإسلامية التي تغطيها.

Mas a fé deles na vossa instituição nasce dos factos.
لكنّ إيمانهم بمؤسّستكم وليدُ البرهان.

E disseram que por causa da fé deles, não acreditam na medicina.
و قالو بسبب إيمانهم لا يؤمنون بالطب

Mas, afinal, a fé deles não foi recompensada. E a minha perdeu-se.
-لكن في النهاية لم يكافأ إيمانهم , وتبعثر إيماني

"e ter provado a fé deles no messias,
"واثبتو ايمانهم بالمسيح,