"fé nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الايمان
• إيمان في
• الإيمان في
• الثقة في

Uma dessas é quando o meu irmão mais velho, que é tudo o que eu gostava de ser... começa a perder a fé nas coisas.
أحدهما هو اننى لااحتمل ان ارى اخى الاكبر الّذي هو كل شيئ أريد أن أكونه يبدأ بفقدان الايمان

Ele tem fé nas suas habilidades e fé de que Deus ajudará essas habilidades, e talvez, no tempo de um ano, a árvore dê fruto.
فإن لديه الايمان بمهارته والإيمان بأن الإله سوف يدعم هذه المهاره وربما في غضون سنة

Precisam sempre ter fé nas pessoas... e algo mais importante... sempre tenham fé em si mesmos.
يجب دائما أن يكون عندكَ ...إيمان في الناس ...و أهم من ذلك يجب دائما أن يكون عندكَ .إيمان فى نفسك

"e eu tinha fé nas minhas asas."
وكَان عِنْدَه إيمان في أجنحتِي

Tento sempre ter fé nas minhas dúvidas, irmã Berthe.
أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث.

fé nas nossas crianças, fé no nosso conselho executivo, fé uns nos outros.
الثقة في أطفالنا، الإيمان في عقيدتنا وأعضاء هيئة التدريس في كل منهما الآخر.

Mas vocês perceberam a essência. As pessoas começaram a perder a fé nas instituições.
مما لاحظتم أن الناس بدأو بفقد الثقة في المنظمات

Talvez você tenha perdido a fé nas pessoas... mas ainda deve acreditar nalguma coisa.
ولكن لا تزال بحاجة الى الايمان في شيء

Não tenho mais fé nas relações. Só isso.
ليس لدي الايمان الكبير بالعلاقات

Tenho fé nas habilidades maternas do seu pai.
لديّ إيمان في مهارات والدكم الفطرية.

Quando paraste de ter fé nas pessoas?
-متى توقفت عن الإيمان في الناس؟ -عندما توقفوا عن إستحقاقها

Depositei muita fé nas tuas capacidades, Todd. Acredito em ti.
وضعت الكثير من الإيمان في قدراتك يا (تود)، أنا أؤمن بك

Não é surpresa para ti, mas perdi a fé nas pessoas a fazer que dizem que iam fazer.
أنا أعتقد أنها لم يكن مفاجئا لك، لكنني فقدوا الثقة في الناس يفعلون ما قالوا أنهم ذاهبون للقيام به.

Tens que ter fé nas pessoas.
لديك فلدي الثقة في الناس.