| Matilda, quero resgatar Félix. Mas não a qualquer preço. | Open Subtitles | "ماتيلدا" , أريد أنقاذ "فيلكس" ولكن بدون خسائر |
| Desculpe. Podia dizer-me onde está o Sr. Félix? | Open Subtitles | المعذرة هل تستطيع ان تخبرنى اين يكون مستر فيلكس ؟ |
| Félix deu-nos uma mensagem para a OSS, e cá estão vocês. | Open Subtitles | فيلكس أعطانا رسالة نوصلها للـ أو اس اس وها أنتي ذا |
| Félix, daqui Óscar. O macaco está a ser assistido. Repito: | Open Subtitles | فيليكس, انا أوسكار, القرد في دار الرعاية في دار الرعاية, أعيد في دار لرعاية |
| Boa caçada, Félix. | Open Subtitles | صيد سعيد، فيليكس. اشوفك في الصباحِ. |
| Eu podia fazer aquilo, Félix. | Open Subtitles | أستطيع فعل ذلك, أستطيع فعل ذلك يا ـ فيلكس ـ |
| Diga a Félix que o rádio necesita um novo condensador. A frequência está trocada. | Open Subtitles | أخبر "فيلكس" أننا بحاجة إلى إشارة جديدة لقد تغير التردد |
| Antes de outra coisa,... devemos falar de Félix. | Open Subtitles | قبل أى شئ آخر "لابد أن نتحدث بشأن "فيلكس |
| Sei que Félix não tem cápsulas de cianureto. | Open Subtitles | أعلم أن"فيلكس" ليس معه حبوب حامض البروسيك |
| - Agora. Onde vive o terceiro cérebro, exactamente? O Félix disse-vos? | Open Subtitles | -الآن، أين يقع العقل الثالق كما أخبركما فيلكس بالضبط؟ |
| Não é piada, me escute.. Félix, o contratou... | Open Subtitles | هذه ليست مزحه، استمعي الي لقد قام "فيلكس" بتوظيفه لهذا |
| - Estou a ir agora, Félix. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق |
| Parece que tem assado mais do que castanhas Félix. | Open Subtitles | " يبدو أنك كنت تحمص أكثر من الفستق هنا " فيلكس |
| Vou mandar arranjar amanhã, mas se não conseguirem arranjar, talvez seja a hora de os velhos Ralph e Félix se retirarem. | Open Subtitles | -سأدع أحدهم يلقي عليها نظرة غدًا لكن إن لم يكن باستطاعته إصلاحها، فلربما حان وقت التقاعد لـ(فيلكس) و(رالف) العجوزين |
| Sou o Conserta Félix Jr, Senhor, do jogo Conserta Félix Jr. | Open Subtitles | أنا "(فيلكس المُصلح)" الإبن من لعبة "أصلحه يا (فيلكس) الإبن" |
| Mais uma coisa, essas pessoas, que te mandaram aqui, Félix peça-lhe desculpas por mim, eu tive que pedir imunidade... | Open Subtitles | هنالك شيء آخر، هؤلاء القوم هل هم تابعون لـ "فيليكس" ؟ فقط أخبرهم انني اسف لما كل ما قد فعلته معهم |
| Venho da parte do seu advogado, Sr. Félix Leiva. | Open Subtitles | لقد جئت نيابة عن محاميك السيد (فيليكس ليفا) |
| Mas são tão impossíveis quanto o amor de Félix Vandenesse... pela Madame de Monsauf, em "O Lírio do Vale". | Open Subtitles | لكنها مستحيلة (كحب (فيليكس ( للآنسة ( دي مورسوف (في (الزنبق في الوادي |
| Madame de Mortsauf amava Félix de Vandenesse... não é uma bela história de amor... | Open Subtitles | (مايحدث بين الآنسة (دي مورتسوف) و(فيليكس ليست بقصة حب جميلة |
| Ei, tio Félix. | Open Subtitles | مرحبا عم فيليكس |
| Obrigado, Tio Félix. | Open Subtitles | شكراً، عم فيليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 