| Achas que passavas umas Férias em Roma, e que eles não reparavam? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا ؟ |
| O meu filme preferido é "Férias em Roma". | Open Subtitles | الفيلم المفضل لبلدي عطلة رومانية. |
| Prefiro o final do "Férias em Roma". | Open Subtitles | لكنني أفضل عطلة رومانية تنتهي. |
| E o Óscar vai para... Férias em Roma, de Ian McLellan Hunter. | Open Subtitles | والأوسكار تذهب إلى فيلم "عطلة رومانية" للكاتب (إيان ماك ليلان هنتر). |
| Férias em Roma tinha um tipo, com nome e corpo, a quem podiam entregar o prémio. | Open Subtitles | فيلم "عطلة رومانية" فيه شخص له اسم وجسد أمكنهم منح الجائزة له |
| Cleo recebeu o Óscar de Trumbo por Férias em Roma em 1993. | Open Subtitles | (كليو) قبلت جائزة أوسكار (ترامبو) عن فيلم "عطلة رومانية" عام 1993م |
| Não sei, é como Férias em Roma. | Open Subtitles | لا أدري، انه يشبه فيلم "عطلة رومانية" |
| Gregory Peck. "Férias em Roma. " | Open Subtitles | "غريغوري بيك" عطلة رومانية |
| Férias em Roma. | Open Subtitles | "عطلة رومانية". |
| Conseguimos, Cleo! Vendemos Férias em Roma à Paramount. | Open Subtitles | فلحنا يا (كليو)، لقد بيعنا "عطلة رومانية" العظيم... |
| - Escreveu Férias em Roma. | Open Subtitles | -كاتب فيلم "عطلة رومانية " |
| Escreveste Férias em Roma? | Open Subtitles | أنت من كتب نص "عطلة رومانية"؟ |
| Hymie, não tem nada que ver com Férias em Roma. | Open Subtitles | (هايمي) انه لايشبه فيلم "عطلة رومانية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 