| E o bom do meu trabalho é que tenho férias no verão. | Open Subtitles | ولكن لدي بعض المدخرات والأمر الجيد في وظيفتي أنني أحصل على إجازة في الصيف, و |
| Isto são férias no céu. | Open Subtitles | هذه إجازة في الجنة. |
| Vocês têm de fazer a vossa parte... para que eles tirem férias no Monte Fuji. | Open Subtitles | هم يريدون أن تقوموا بحصتكم من العمل... حتى يتمكنوا من الذهاب ... لقضاء عطلة في جبل فوجي. |
| - Vai fazer umas férias no deserto? | Open Subtitles | أنت تقضين عطلة في الصحراء بدون إشعار؟ |
| Fiz férias no Sul e viajei para Norte. | Open Subtitles | حسنا, اتعلمين, انا قد قضيت اجازة فى الجنوب ثم رحلت الى الشمال |
| Quando passou férias no Lake Worth no passado, | Open Subtitles | عندما كنتم فى اجازة فى بحيرة وورث من قبل |
| Aquela parte dos destinos de férias no Mediterrâneo, foi brilhante. | Open Subtitles | الجزء حول قضاء العطلات في البحر الأبيض المتوسط كان رائع |
| - Está de férias no Havai. | Open Subtitles | في إجازة في هاواي |
| Segundo o gerente do campo, o Sr. Mudge, ele pertence a Chuck Ames, mas ele está de férias no Havaí. | Open Subtitles | -ووفقاً لمُدير المهبط، السيّد (مادج )، إنّها تنتمي لـ(تشاك أميس) لكنه في إجازة في (هاواي). |
| Supostamente está de férias no Belize. | Open Subtitles | يفترض في إجازة في بليز |
| Vai fazer férias no Camboja? | Open Subtitles | ستأخذ إجازة في (كمبوديا)؟ |
| De férias no Japão, Maria sentiu-se mal e fez a Ressonância Magnética que a Blue Shield da Califórnia se recusara a aprovar. | Open Subtitles | بينما تقضي عطلة في اليابان أصبحت "ماريا" مريضة وحصلت على أشعة رنين مغناطيسي "ذلك الـ "بلو شيلد" في "كاليفورنيا |
| Sabes, eu liguei para Chicago, e, o supervisor do Kohn parece pensar que ele está de férias no Oregon. | Open Subtitles | اتعلم ، اتصلت بـ"شيكاغو" و المشرف لـ(كون) يبدو أنه يعتقد أنه في عطلة في "أوريغون" |
| A tua família tirou férias no Maine? | Open Subtitles | هل قضت عائلتك اجازة فى ماين ؟ |
| Onde costumas passar as tuas férias no verão? | Open Subtitles | أين كنت تمضى العطلات في فصل الصيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 