| Férias ou... | Open Subtitles | رائع اجازة أم |
| Férias ou... | Open Subtitles | رائع اجازة أم |
| É tão longe. Como se estivesse de férias, ou algo assim. | Open Subtitles | إنه بعيد جداً، وكأنني في إجازة أو ما شابه |
| Para isso mandavam-me de Férias ou não me davam a missão. | Open Subtitles | -لكنهم لم يرسلوني في مهمة لقد كنت في إجازة |
| Todos os controladores aéreos que se ocuparam do Avias 514 ou estão de férias, ou estão doentes. | Open Subtitles | كلّ مراقب طيران راقبَ الرحلة "آفياز - 514" كان إمّا في إجازة أو مريضاً |
| Então, estás de férias, ou algo do género? | Open Subtitles | باركيتزفيل إذن هل أنت في عطلة أو شيء كهذا؟ |
| Talvez ele esteja de férias. Ou está a dormir lá em cima. | Open Subtitles | لعلّه في عطلة أو ينعم بهجوع خريفيّ في الأعلى. |
| Estás de Férias ou... ? | Open Subtitles | إذا هل أنت في إجازة |
| Onde é que estiveste, de Férias ou algo parecido? | Open Subtitles | أين كنت في إجازة أو ما شابه؟ |
| Pensei que te referisses, tipo, a umas Férias ou algo assim. | Open Subtitles | ظننت أنك تتحدث عن عطلة أو ما شابه |
| Não são Férias ou mudanças de cenário. | Open Subtitles | انها ليست عطلة أو حتى تغيير المشهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 