"fígado dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبدها

Depois de furarmos o fígado dela, não paramos a hemorragia.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Está a comer o fígado dela até morrer.
إنها تأكل كبدها حتى الموت. ستايسي، أسرة ادواردز.

Ouvi dizer que encontraram o fígado dela no correio ao lado do baço e do pâncreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

O fígado dela apresenta alto índice de Dilaudid opiáceo.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية

- Diz-me uma coisa. Puseste o fígado dela na caixa do correio?
- قل لى شئ هل أنت حقاً وضعت كبدها فى صندوق البريد؟

- O fígado dela pode parar de vez. - Um exame...
كبدها على حافة الإنهيار تماماً

E a temperatura do fígado dela é 33,5 graus, o que significa que está morta há já umas 3 ou 5 horas.
ودرجة حرارة كبدها 93... مما يعنى انها كانت ميته منذ 5 ساعات.

Doutor Mendolson e eu fizemos tudo que podíamos, mas... o fígado dela não aguentou.
الطبيب مانديسون وأنا بذلنا قصارى جهدنا ولكن... كبدها لم يتحمل

Não quero saber o peso do fígado dela.
أنا لا أريد أن أعرف كم يزن كبدها

O fígado dela não vai durar mais que seis horas.
لن يستمر كبدها لست ساعات

O fígado dela parece saudável.
كبدها يبدو سليماً تماماً

Mac, se estiveres certo, e estiverem a transplantar o fígado dela para alguém, não temos muito tempo.
ماك)، لو انك محق، وأنهم سيقوموا بزراعة) كبدها لشخص آخر، فليس لدينا وقت كثير

O fígado dela estava a entrar em insuficiência.
كان كبدها في حالة فشل.

Não quero saber quanto pesa o fígado dela.
لا أود أن أعلم كم يزن كبدها

- O fígado dela está a falhar.
إن كبدها متوقّف عن العمل

- Então, o que tem o fígado dela?
-فما مشكلة كبدها إذن؟

O fígado dela está danificado.
كبدها قد تضرّر