"fígado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبد
• من كبده

Ensopamos a parte externa do fígado com as células do fígado do doente.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Há notícias do fígado do Seibert? - Quanto tempo resta?
أنهم يريدون المعرفه إذا كان هناك أي خبر عن كبد جديد

O fígado do paciente não está a funcionar. Não temos tempo para joguinhos de equipa.
كبد المريض لا يعمل، ليس لدينا وقتاً لمراهناتكَ على الفريق

O fígado do paciente está bom. Os rins dele é que estão afectados.
كبد المريض على المحك وكذلك كليتاه في انهيار

O único excesso seria comermos o fígado do Cady.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

O fígado do nosso doente, os rins, e os pulmões estão a falhar. Preciso que me ajudes a perceber porquê.
كبد المريض وكليتاه ورئتاه تنهار، أريد مساعدتكِ لمعرفة السبب

O mesmo tipo de sangue raro. Tirou o fígado do meu pai.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Se continuares a fumar e beber assim o fígado do miúdo não será suficiente.
إنك تدخن و تشرب و كبد الفتى قد لا يكون كافياً الآن

Então, se o urso come 100 focas, são 100 gramas de mercúrio, acumuladas no fígado do urso.
فيقوم الدب بالتهام 100 فقمة هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

Achas que ela alguma vez vai descobrir que tem o fígado do pai dela?
تَعتقدُ بأنّها سَتَكتشفُ أبداً تلك هي هَلْ عِنْدَها كبد أبوها؟

O fígado do rei.
ملكنا الراحل قد قتل,كبد ملكنا الحكماء قالوا

Ele entregou o fígado do Francisco para ser adulterado por quem me quis incriminar.
. لقد قام يتسليم كبد فرنسيس . ليتم العبث بها . من قبل اولائك الذين يريدون تلفيق التهمه لي

Sim, mas tendo em conta a localização da lesão... é provável que a barra se tenha alojado no fígado do seu irmão.
نعم، ولكن على أساس موقع الإصابة، الاحتمالات هي أن حديد التسليح في كبد أخيك.

Se não for devidamente tratado, o fígado do seu marido pode deixar de funcionar a qualquer altura.
إذا لم نعالج الأمر بشكل صحيح يمكن أن يفشل كبد زوجك في أي وقت

Suponho que ela desça todas as noites para comer o fígado do pobre Prometeu...
-يفترض أنه كان ينزل كل ليلة و ينقر كبد بروميتوس المسكين

O fígado do Sam pode tirar umas férias enquanto nós...
...كبد سام يمكنها أن تأخذ إجازة بينما نحن

E, já agora, víamos se o fígado do velho Spankowitz explodia.
يمكننى فقط الرحيل ومشاهدة كبد السيد "سبانكويتز" وهو ينفجر

A equipa de recolha está a caminho. Contactemos o centro de transplantes para o Seibert ter o fígado do filho.
أريد أيضا أن أتحدث مع قسم زراعة الأعضاء حول إعطاء((سيبرت)) كبد أبنه

O fígado do porco faz o que o do Joey não consegue, purifica o sangue, que lhe é devolvido imediatamente.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء و الذي نعيده إليه

Não, não há tempo. Eles estão preocupados que o fígado do Matt não aguente.
لا، ليس هناك وقت ( إنهم قلقون من فشل كبد ( مات

O fígado do Herrmann continua a sangrar e a sua situação hemodinâmica está a ficar instável.
إنه مستمر بالنزيف من كبده والدورة الدموية أصبحت غير مسقرة