| Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial. | Open Subtitles | يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة |
| Esta é uma senhora idosa. Tem cancro no fígado e diabetes, e decidiu morrer com o que restava intacto do seu corpo. | TED | هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كاملًا |
| Tem ideia de quanto vale um fígado e uma cebola em Reticulum? | Open Subtitles | هل لديك علم لماذا يستخدم الكبد و البصل عند الريتكيولا |
| Serei obrigado a jantar fígado e pulmões metidos num estômago de ovelha! | Open Subtitles | لكن ماذا لو قدمه ؟ سيتعيّن عليّ أن أتعشى على كبد و رئة محشوّة ببطن خروف |
| Invadiram o fígado e espalharam células hepáticas mortas no corpo. | Open Subtitles | هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه |
| Insuficiência de fígado e bloqueio cardíaco pode ser um distúrbio mitocondrial. | Open Subtitles | فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية |
| Preciso de um fígado e de um intestino novos. | Open Subtitles | أحتاجُ كبداً جديداً وأمعاءَ جديدة |
| Não é metabólico. Os rins, o fígado e a tiróide estão normais. Nada de diabetes. | Open Subtitles | ليس أيضي، الكلية و الكبد و الغدة الدرقية طبيعيون، لا سكر |
| Tem que encontrar aquele fígado e tem que dá-lo à Jennifer. | Open Subtitles | لقد حصلت لتجد أن الكبد و ولكم، اه، كنت حصلت لحملها على جنيفر ل. |
| As substâncias lesam o fígado e os cálculos são um subproduto. | Open Subtitles | المواد الكيميائية تدمر الكبد و معها المرارة |
| Esquece o fígado e concentra-te no pâncreas, porque, depois disso, não importa o que afecta a seguir, porque vão ter uma anã morta. | Open Subtitles | انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة |
| Ou seja, temos uma doença sistémica global que afecta os pulmões, o fígado e o pâncreas, até agora. Ideias? | Open Subtitles | كلها منها الرئة، الكبد و البنكرياس حتى الآن، أفكاركم؟ |
| Então, o que liga problemas prolongados na hipófise com problemas nos pulmões, fígado e pâncreas? | Open Subtitles | ماذا يربط إذاً مشكلة طويلة بالغدة النخامية مع مشكلة بالرئة، الكبد و البنكرياس؟ |
| Vamos avançar com a teoria do fígado e da máquina do tempo. | Open Subtitles | حسناً. سنعمل علي نظرية الكبد و آلة الزمن |
| Primeiro, remover o fígado e fritá-lo com algumas cebolas para um pequeno lanche ou talvez uma deliciosa pasta de fígado que pode espalhar numa tosta, um biscoito Ritz, um saltine. | Open Subtitles | بداية، ننزع الكبد و نقليه مع البصل للوجبة الخفيفة أو من الممكن أن يستخدم كبسكويت الكبد بسكويت ريتز المملح |
| Explica o fígado e o baço, mas hemoptise é demais. | Open Subtitles | ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد |
| Tenho umas 12 horas... para extrair o teu fígado e os teus rins... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... e levá-los de volta à cidade neste helicóptero. | Open Subtitles | إثنتا عشرة ساعة... لإخراج كبدك و كليتيك... كبد و كلى... |
| O fígado e o sangue do Daniel Davidson. | Open Subtitles | لـ كبد و دم (دانيل ديفيسن). |
| E iriam dar-lhe cabo do fígado, e destruir-lhe os rins. Deve existir uma outra forma. | Open Subtitles | سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل |
| Vou ter de examinar o fígado e o sangue dele para descobrir, mas como não é um exame normal, isto vai levar dias. | Open Subtitles | سيكون علينا أن نفحص من كبده و دمه لكي نعرف, وهذا ليس فحص سموم عادي. -فعل ذلك سيتطلب أيام. |
| Insuficiência de fígado e bloqueio cardíaco pode ser um distúrbio mitocondrial. | Open Subtitles | فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية؟ |
| Acabámos de tirar um fígado e um intestino de um miúdo... | Open Subtitles | لقد أخذنا كبداً وأمعاءً من طفلٍ صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 