| Três vítimas... fígados arrancados e comidos pelo teu pai. | Open Subtitles | كانت الكبد تم انتزاعها و أكلها بواسطة والدك |
| fígados e órgãos internos demoram um bocado mais. | TED | الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ فترة أطول قليل نوعا ما. |
| Não só provém de fígados sãos, como provêm do mesmo fígado. | Open Subtitles | وليست مأخوذة من أكباد سليمة كلهم من نفس الكبد |
| Quando aquele pessoal está quase a morrer, mergulhado nos seus medos, eu como os seus... fígados! | Open Subtitles | عندما يوشكون هؤلاء البغاة على الموت غارقين في خوفهم الغض أقوم بأكل أكبادهم |
| Eles já não vão desfiar os fígados para si. | Open Subtitles | لن يقدموا على فرم كبد الدجاج من أجلك بعد الآن |
| Ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos... | Open Subtitles | العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة |
| A coisa incrível dos fígados é que uma pessoa com um saudável pode remover parte dele e dá-lo a outra pessoa. | Open Subtitles | الرائع عن الكبد هو قدرة الشخص ذي كبد معافى أن ينقل جزءاً منه ويعطيه الآخر |
| As células estaminais podem ser utilizadas como blocos de construção para reparar suportes de construção no nosso corpo, ou para fornecer novas células de fígado para reparar fígados danificados. | TED | الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. |
| Os cirurgiões aprenderam a fazer cesarianas rotineiramente e com segurança, reabrir artérias bloqueadas, substituir fígados e rins danificados e muitas outras operações que salvam vidas. | TED | الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة. |
| Os fígados são importantes. Cuddy, não se pode viver sem eles. | Open Subtitles | (الكبد مهم يا (كادي لا يمكن العيش بدونه كالاسم تماماً |
| Os fígados e intestinos são difíceis de encontrar? | Open Subtitles | هل من الصعب إيجاد الكبد والأمعاء؟ |
| O legista fez exames aos fígados. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي أجرى فحوصا على الكبد |
| Sem fígados, sem coração, e boa parte dos pulmões. | Open Subtitles | الكبد مفقود وكذلك القلب والرئتان |
| Isso vai precisar de muitos fígados mortos. | Open Subtitles | ذلك الكثير من الكبد التي ستحتاجونها |
| Eu tenho cornetas e, fígados... | Open Subtitles | لديّ النقانق وسجق الكبد |
| Matámo-los e comemos os seus fígados. | Open Subtitles | لقد قتلناهم وأكلنا أكبادهم |
| Exactamente, excepto se tivesses lido os ficheiros do lar que me enviaram de manhã, em que verias que a maioria dos fígados e rins dos pacientes estavam bem. | Open Subtitles | -تماماً إلا أنّك لو تصفّحتَ ملفّات دار المسنّين التي وصلتني بالفاكس صباحاً لوجدتَ أنّ معظم المرضى هناك لا يشكون من أكبادهم أو كلاهم |
| São conhecidos pela extracção de fígados humanos, devida à escassez de ferro na galáxia Reticulum. | Open Subtitles | أنهم مشهورين باستخراجهم كبد الانسان بسبب نضوب الحديد في مجرة الريتكيولا |
| - Sim, mas foi com fígados e rins. | Open Subtitles | أجل، للكبد والكلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 