"físico teórico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيزياء النظرية
• الفيزيائي النظري
• فيزيائي نظري

O ano passado foi o melhor físico teórico seu campo.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

Ela é uma neurobióloga e eu um físico teórico.
أنها أخصائية في علم الأعصاب وأنا عالم في الفيزياء النظرية

Na perspetiva de um físico teórico o bosão de Higgs é uma explicação inteligente de como algumas partículas elementares ganham massa, mas parece uma solução bastante insatisfatória e incompleta.
في نظر علماء الفيزياء النظرية, جسيم هبقز بوزون هو طريقة شرح ذكية للكيفية التي تكتسب بها الجسيمات الاولية كتلة, و لكن ذلك يبدو غير مقبول الى حد ما و حل غير مكتمل.

E, agora, vamos ouvir o físico teórico.
إذن الان فلنحضر الفيزيائي النظري

O que um físico teórico sabe sobre experiências?
أجل - أكانت جيدة؟ - ما الذي سيفهمة الفيزيائي النظري عن التجارب على أي حال؟

E então, o maior físico teórico do século XIX apareceu.
و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر

físico teórico, UNIVERSIDADE DE STANFORD
- فيزيائي نظري جامعة استنافورد . أردت أن أخبركم أن إتاحة التقنيات التي

Como é que tu, enquanto físico teórico não te interessas por isto?
"وأنت عالم في "الفيزياء النظرية أن لا تهتم بذلك؟

Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que, além disso, é um ilustre organizador de degustações de vinhos raros, e ele disse-me: "Tenho uma degustação em breve "em que vamos servir o Cheval Blanc de '47."
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "

O outro era um garoto calado, tímido e muito intenso, dois anos mais jovem que Grant, que se tornaria um dos maiores cientistas nascidos na Grã-Bretanha, o físico teórico Paul Dirac.
و الآخر كان هادئ، خجول بالأصح صبي شديد يصغر (غرانت) بعامين الذي سيصبح أحد أعظم العلماء الذي أنتجته بريطانيا من أي وقت مضى، عالم الفيزياء النظرية (بول ديراك).

Ele era um físico teórico.
كان عالم في الفيزياء النظرية

Tudo em que tenho trabalhado — já não é ficção científica! (Risos) Allan Adams: Este é o meu bom amigo e colaborador, Scott Hughes, um físico teórico no MIT, que tem estudado as ondas gravitacionais provenientes dos buracos negros e os sinais por eles transmitidos e captados em observatórios como o LIGO, nos últimos 23 anos.
كل الأشياء التي كنت أعمل عليها لم تعد خيال علمي (ضحك) الآن أدامز: هذا صديقي الجيد و المتعاون سكوت هغز عالم الفيزياء النظرية فى MIT الذي كان يدرس موجات الجاذبية من الثقوب السوداء و الإشارات التي تستطيع نقل المراصد مثل LIGO على مدى السنوات ال 23 الماضية.

físico teórico
نيما أركاني حامد . فيزيائي نظري

físico teórico UNIVERSIDADE DE PISA
- فيزيائي نظري جامعة بيزا . عندئذ يمكننا تغيير الموضوع على ما أعتقد ريكاردو باربيري