| - Da fórmula de um medicamento que acabou por ser usado para me curar. | Open Subtitles | صيغة طبية التي في النهاية سوف تُستعمل لمساعدتي في شفاء جروحي |
| Tenho trabalhado nessa fórmula de proteção do calor há semanas. | Open Subtitles | كنت أعمل على صيغة للحماية من الحرارة لأسابيع |
| O arquivo que baixaste é uma fórmula de criação de uma bactéria. Esta literalmente engole o petróleo. | Open Subtitles | هي صيغة مختلطة جرثوميّاً هذه الأشياء تأكل النفط حرفياً |
| Tenho o prazer de informar que todos os restantes vestígios... da ameaça extraterrestre foram erradicados, usando a fórmula de champô de selénio desenvolvido aqui mesmo. | Open Subtitles | تم إبادة الكائنات نهائياً باستخدام تركيبة السلنيوم |
| A fórmula de limpeza a seco da Callie contém micróbios que continuam a lavar entre as limpezas. | Open Subtitles | تركيبة كالي الخاصة بالتنظيف تحتوي على جراثيم صغيرة جدا تستمر بالتنظيف خلال عملية التنظيف |
| Combinar a fórmula de Crane com a nossa estimulação do REM parece estar a ter os resultados desejados. | Open Subtitles | مطابقة صيغة الكرين بعملية محاكاة العين السريعة لدينا |
| O texto continha a fórmula de um elixir. | Open Subtitles | النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير |
| Fui eu que deduzi que a conjectura de Bormat não se solucionaria sem a fórmula de Taniyama. | Open Subtitles | أنا من استنتج (أن تخمين (فيرما "لا يمكن حله بدون صيغة "تينيايميبه |
| A usar o culto para criar... uma fórmula de Veneno para o projecto arrasador! | Open Subtitles | فهو يستعين بالطائفة لعمل صيغة (فينوم) خارقة ورائجة |
| De acordo com as vossas informações o Mestre dos Desportos... forneceu a fórmula de Arrasar Prédios do Cadmus ao Kobra. | Open Subtitles | , طبقا إلى معلومتكم سبورت ماستر ) زود صيغة كادموس العظيمة إلى كوبرا) |
| Por isso se colocar numa fórmula de altura... 1,75 m. Isso é inteligência, não é sorte. | Open Subtitles | لذلك، إذا كنت سد تلك إلى صيغة ارتفاع... خمسة-11. |
| Consigo fazer a fórmula de Euler para a Polyhedra, mas não consegui fazer isto. | Open Subtitles | أستطيع إنجاز صيغة (إيلر) للأجسام كثيرة السطوح لكن لا أستطيع إنجاز هذا |
| "uma nova fórmula de Metanfetaminas que temos andado a trabalhar." | Open Subtitles | هذه تركيبة الميثانول الجديدة التي كنا نعمل عليها |
| Eu estou... a monitorizar os batimentos com a minha fórmula de pesquisa de O2 e um composto de fracção de ejecção, para prognosticar uma recuperação completa. | Open Subtitles | ...أنا أتتبع وظائفك القلبية... بإستخدام تركيبة أكسجيني المطلوبة و طرد الأجزاء المركبة |
| A última fórmula de gasosa-arroto. | Open Subtitles | اخر تركيبة صودا للتجشؤ |
| Mas o DC Mini usa uma fórmula de transmissão dentro dos valores naturais dos níveis de energia do corpo. | Open Subtitles | ... لكن ال"دي سي ميني" يستعمل تركيبة إتصالية مع النطاق الطبيعي لطاقة الجسم... |
| A fórmula de conversão de bactéria da Clea rendeu-me 2 biliões de dólares, | Open Subtitles | تركيبة (كليا) لتحويل البكتريا أربحتني للتو 2 مليار دولار، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 