"fórmula que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيبة التي
• المعادلة التي

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

É por isso que vai isolar e remover o que quer que esteja na fórmula que contribui para o problema zombie.
مما يكون السبب لذهابك لمنع وإزالة أياً كان السبب في التركيبة التي تساهم بمشكلة الزومبي

Na verdade... utilizamos uma versão modificada da fórmula que vocês confiscaram ao pai da Agente Johnson.
في الواقع لقد استخدمنا نموذج معدّل من تلك التركيبة التي صادرتموها من والد العميل جونسون

Qual a fórmula que usamos para calcular o volume?
ما هي المعادلة التي ستستعملونها للحصول على الحجم؟

Qual é a resposta? Qual é a fórmula que podemos usar em qualquer situação para determinar o que devemos fazer, se devemos ou não usar as informações daquele individuo?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

É a fórmula que o meu pai utilizou no Vincent.
إنها التركيبة التي اعتاد (أبي أن يستخدمها على (فينسينت

A fórmula que o teu pai enviou ao Davies é para esterilizar os animais novamente?
‫أن التركيبة التي أرسلها والدك لـ(ديفيس) ‫تهدف إلى منع الحيوانات من التكاثر مجدداً؟

A fórmula que o seu marido criou é muitíssimo valiosa nas mãos certas.
المعادلة التي صنعها زوجك قيمة جداً جداً إذا وصلت للأيدي الصحيحية

A missão de Szilard era mostrar a Einstein que a fórmula que ele descobrira em 1905, E=m.c^2, tinha uma nova e terrível realidade com o elemento Urânio.
كانت مهمّة "زيلارد" أن يُري "آينشتاين" أنّ المعادلة التي فكّر بها عام 1905، e =mc²

Eu queria ajudar, fazer algo, por isso criei um soro para lhe tratar a coluna, derivado da mesma fórmula que me ajuda a controlar a minha mutação.
أردته مساعدته والقيام بشيء لذا صممت مصلًا لعلاج عموده الفقري مصلًا مشتقًّا من نفس المعادلة التي تساعدني على السيطرة على تحوّلي

Há uma fórmula que o Lloyd me mostrou...
هناك تلك المعادلة التي أراني إيّاها (لويد)