| Ele procurou a fórmula secreta no meu disco rígido. | Open Subtitles | لقدكانمن خلالالقرصالصلب تبحث عن صيغة سرية. |
| Então, a fórmula secreta está segura para sempre, certo, Mr. Krabs? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني أن صيغة سرية غير آمنة إلى الأبد,الحق,Krabs السيد؟ |
| Não te preocupes, SpongeBob, vamos encontrar a fórmula secreta e tudo voltará ao normal, todos felizes e contentes. | Open Subtitles | لا تقلق,سبونجبوب ! ## وسوف نجد صيغة سرية |
| Ele procurou a fórmula secreta no meu disco rígido. | Open Subtitles | لقد بحث في قرصي الصلب كي يجد الوصفة السرية |
| Tu é que roubaste a fórmula secreta errada. | Open Subtitles | أنت من سرق الوصفة السرية الخاطئة |
| Então, a fórmula secreta está segura para sempre, certo, Mr. Krabs? | Open Subtitles | هذا يعني أن الوصفة السرية في أمان للأبد يا سيد (كرابس)؟ |
| É verdade. Mas ela conhece a fórmula secreta, por isso, traz-me a Smurfina! | Open Subtitles | معكِ حق،لكنّها تعرف التّركيبة السرّية |
| Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8. | Open Subtitles | لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748 |
| Quero uma fórmula secreta para levar. | Open Subtitles | سآخذ صيغة سرية واحدة للذهاب. |
| Krabs, o Plâncton não roubou a fórmula secreta. | Open Subtitles | لم## العوالق لا تأخذ صيغة سرية. |
| A procurar a fórmula secreta. | Open Subtitles | تبحث عن صيغة سرية. |
| Queremos uma fórmula secreta para levar! | Open Subtitles | سوف نأخذ صيغة سرية واحدة للذهاب! |
| "registar a fórmula secreta | Open Subtitles | "ارتكاب صيغة سرية باتي Krabby |
| Krabs, o Plâncton não roubou a fórmula secreta. | Open Subtitles | (بلانكتون) لم يأخذ الوصفة السرية يا سيد (كرابس) |
| A procurar a fórmula secreta. | Open Subtitles | أبحث عن الوصفة السرية |
| Não te preocupes, SpongeBob, vamos encontrar a fórmula secreta e tudo voltará ao normal, todos felizes e contentes. | Open Subtitles | لا تقلق يا (سبونج بوب) سنجد الوصفة السرية وكل شيء سيعود إلى طبيعته، كما تعلم، الجميع سعداء ومغفلين ... |
| A fórmula secreta que o Grande usou para te transformar numa Smurf verdadeira. | Open Subtitles | فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي |
| A química da droga é específica e consistente, tipo uma fórmula secreta. | Open Subtitles | التركيبة الكيميائية للعقار، مكوناتها وتناغمها، نوعًا ما من تركيبة سرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 