"fôssemos uma família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصبح عائلة
• نكون عائلة

Podemos ser todas órfãs, mas nunca nos permitiram que fôssemos uma família.
الآن، ربما إننا جميعاً كنا أيتام. لكن لم يكن مسموحاً لنا أن نصبح عائلة.

Ela queria que fôssemos uma família outra vez.
و لأرادت أن نصبح عائلة من جديد

Eu queria que fôssemos uma família feliz.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

O que ele precisava era que fôssemos uma família.
ما أحتاجه بالنسبة لنا هو أن نكون عائلة

E, quando disseste que querias que fôssemos uma família.
وحينما قلتَ بأنك تريد أن نكون عائلة.

Ele queria que fôssemos uma família oficial.
اراد لنا أن نكون عائلة بشكل رسمي.

É como se fôssemos uma família.
تماما مثل ان نكون عائلة.