"führer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوهرر
• القائد
• الفوهلر
• الزعيم
• هتلر
• فوهرر
• للفوهرر
• قائدنا
• قائدي
• الفهرر
• الفوهرير
• قيادة قوات
• للفوهلر
• للفيهرر

- Não sabe. Só isso? É assim que protege o nosso Führer?
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

O General Von Eisenbeck se dirige a Rastemburgo para reportar-se ao Führer.
اٍن الجنرال آيسنبرج في طريقه اٍلى راستنبرج لتقديم تقرير اٍلى الفوهرر

Diga ao Führer que as SS preferem morrer do que lhe falhar.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل

Ele era da opinião que se o Führer queria esta parte da Polónia germanizada, então quanto mais depressa fosse feito melhor.
كان ذلك رأيه : إذا القائد أراد هذا جزء من بولندا مُؤلمن فكُلما كان أسرع كان أفضل

São as ordens do Führer, você sabe disso.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Nem o Führer já mais acredita nisso. Que acontecerá a nós?
حتى الفوهرر لا يؤمن بالنصر بعد الآن ماذا سيحدث لنا؟

E o Führer fica a procurar porcarias no deserto.
و يرسلنا الفوهرر للبحث عن الأشياء التافهة بالصحراء؟

Posso morrer pelo nosso Führer a qualquer momento,
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Um velho amigo nosso está a chegar de Varsóvia. O Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

É a presença do Führer que torna o lugar realmente bonito.
بل ان تواجد الفوهرر بها هو ما يجلب الجمال الحقيقي لذلك المكان

Prometo-lhe que o Führer nunca ouvirá isso dos meus lábios.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

- Apesar disso ele morreu pelo Führer.
لكن و بالرغم من ذلك فقد مات في سبيل الفوهرر

Estou no comando do Esquadrão de Segurança do Führer.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

Dou-lhe as boas vindas, meu Führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo:
أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ

"A partir de agora o povo alemão conhecerá apenas aquilo que o Führer lhes der a conhecer"
الشعب الألماني لا يعرفون سوى مايريد القائد لهم ان يعرفوا

Meu Führer, antes da guerra, ele era... director do Instituto de Alimentos e Nutrição de Munique.
لقد كان آنفا على ما يبدو, انه كان مسؤولا عن قوت ميونيخ و المعهد الصحي الغذائي, سيدي القائد

Imagino o que pensaria o Führer, que não bebe álcool, se um dos seus soldados o fizesse em serviço.
أوتدري؟ أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

O conteúdo da mala do Coronel é só para os olhos do Führer.
سيّدي، محتويات حقيبة العقيد يُحظر مطالعتُها إلاّ لأعين الفوهلر وحسب

Têm de cantar e dançar comigo a música preferida do Führer.
بالإنضمام لي والغناء والرقص على لحن الزعيم المفضّل:

Quando a comissão terminar com o Führer... acontecerão duas coisas.
عندما تنتهي اللجنه من وجه هتلر, أحد الأمرين سيحدث

A maneira perfeita de trazer o Führer para este novo século.
"الطريقة المثلى لإعادة الـ "فوهرر للقرن الجديد

E talvez ele passe a gostar um pouco mais do Führer, certo?
و بعدها ربما ستصبح أكثر حباً للفوهرر أليس كذلك ؟

Meu Führer!
قائدي الفوهرر , قائدي الفوهرر

Vão eleger-me a mim como Führer, não a ti.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

Em Berlim os Russos estão a 300m do Bunker do Führer.
فى برلين كان الروس يبعدون 300 متر عن مقر الفوهرير

Hoje, atentou-se contra a vida do Führer.
اليوم، وقعت محاولة إغتيال للفوهلر

O exército concebeu um voto de lealdade incondicional para com o Führer, que deve ser tomado por todos os oficiais e soldados nas Forças Armadas.
-أبتكر الجيش قسم " الولاء المطلق للفيهرر " -و سوف يكون من كل ضباط و جنود القوات المسلحه