"faça como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افعل ما
• إفعل ما
• استرخ واعتبر
• افعل كما
• افعلى ما
• تصرف كأنك
• تفعل كما

Eu sei como isso funciona. Apenas Faça como eu digo, e tudo ficará bem.
أنا اعرف كيف تجري الأمور فقط افعل ما اقوله لك وسنكون بخير

Faça como disse e não acontecerá nada.
افعل ما قلته لك, ولاشيء سيحدث.

Se moveres a garrafa, não vão. Faça como eu digo.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

Faça como se estivesse em casa. Já lhe levo o café. Obrigado.
استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Faça como lhe digo, está bem?
افعلى ما أقوله وحسب حسناً ؟

Faça como se estivesse em casa, Sr. Carter. Eu vou buscar os livros para sí.
تصرف كأنك ببيتك يا سيد (كارتر) سأحضر لك تلك الأوراق

Quem disse, "Em Roma, Faça como os romanos"?
من قال "عندما تكون في روما، تفعل كما يفعل الرومان"؟

Faça como eles, quando fazemos uma pergunta a um judeu, ele responde sempre com outra pergunta, assim dá-lhe tempo de pensar na pergunta inicial.
- افعل ما يفعله اليهود دائما جاوب بطرح سؤال.

Muito bem, Faça como quiser, não me importa.
حسنا، افعل ما ترغب به، لا أمانع

Então, Faça como eu digo. - Sim, senhor.
لذا افعل ما أطلبه منك ـ حسنا يا سيدى

Está bem. Faça como quiser.
حسناً, افعل ما تريد

Faça como eu digo e feche a porta atrás de mim.
افعل ما اقول واغلق الباب خلفي

Faça como lhe pedi.
افعل ما اطلبة منك.

Faça como quiser.
إفعل ما يحلو لك

Faça como quiser. Não temo a morte!
إفعل ما يحلو لك لا أخاف الموت

Faça como lhe disse, ou mais pessoas morrerão.
افعل كما أقول لك أو سيموت المزيد من الشخاص

Não se preocupe, nós tratamos disto. Faça como planeado.
لا تقلق سنتولى ذلك الأمر افعل كما خططنا

Faça como quiser.
افعلى ما يحلو لكي

Faça como digo.
افعلى ما امرت

Faça como em sua casa. É a sua cama.
تصرف كأنك في بيتك انه سريرك

Bem, desencalhe. Não Faça como eu fiz.
فلتجد أحداً لا تفعل كما فعلت انا