"faça isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعلي هذا
• تفعلى هذا
• افعلي ذلك
• تفعَل هذا

Não me faça isto, está bem? Eu adoro esta velha livraria.
لا تفعل هذا بي، حسناً إني أحبّ تلك المكتبة القديمة

Comodoro, imploro-lhe que faça isto. Por mim.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Não acredito que faça isto apenas pelo bem comum.
أن لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لمجرد المصلحة العامة.

Por favor, não faça isto Ele precisa descansar.
من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة

Leve o Francis. Não me faça isto.
لا تفعل هذا بي، لا تبعدني عن القضية، أرجوك

Estou-te a dizer, é o meu irmão e adoro-o e não quero que faça isto!
اخبرك أن هذا أخي وأحبه ، ولا أريدك أن تفعل هذا به

Por favor, não faça isto. Vivemos lá toda a nossa vida.
أرجوك أن لا تفعل هذا لقد عشنا طوال حياتنا في هذا المنزل

Céus, não é justo! Não me faça isto!
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Nick, nós não vamos permitir que a Adalind te faça isto.
محل العطارة نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura!
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا

Acho que falo por todos os nossos telespectadores quando digo... não faça isto.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن جميع مشاهدينا عندما أقول لا تفعل هذا

- Papá, por favor, não faça isto! - Não estás a ser racional.
أرجوك لا تفعل هذا - أنتي لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي -

Sr. Bolt, por favor não faça isto.
السيد بولت. من فضلك لا تفعل هذا.

Não faça isto, Nemis. Só pode acabar mal para si.
لا تفعل هذا يا (نميس)، سينهي الأمر بسوء لك

Alan, não faça isto.
حسناً يا آلان، لا تفعل هذا باللهعليكِ.

Não faça isto, por amor de Deus. Foi só um acidente.
لا تفعل هذا بحق السماء، كان حادثاً

- no talude... - Hannibal, não faça isto.
في المعركة هانيبال، لا تفعل هذا

Nunca mais me faça isto! Nunca mais! Tenho um maluco no escritório.
لا تفعلي هذا لي مجدّداً، لديّ أحمق في مكتبي

- Mas se for, ficarás seguro. - Por favor, não faça isto.
.لكن إن كان, ستكون بأمان - .رجاءاً لا تفعلي هذا -

Querida, não faça isto, por favor! Vamos lá!
عزيزتى لا تفعلى هذا رجاءً , بالله عليكى

faça isto. Livre-se das acusações de homicídio.
افعلي ذلك تخلصي من تهم القتل

Por favor, não me faça isto.
أرجوك، لا تفعَل هذا بي