"faça o mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل المثل
• أفعل الشيء نفسه
• تفعل الشيء نفسه
• تفعل نفس
• تفعلوا المثل
• يفعل المثل

Agora, guarda isso antes que faça o mesmo ao meu.
حسناً دعنا نضع هذا بعيداً حتى لا تفعل المثل لي

Eu vou para baixo senhor. Aconselho que faça o mesmo.
سيدى سننزل الأن وأنصحك بأن تفعل المثل

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

Dê-lhe o suficiente para a matar e depois faça o mesmo comigo.
ضع ما يكفي في زوجتي لينهي حياتها. ومن ثم أفعل الشيء نفسه معي.

Se não se importa. Estive a ouvi-lo, agora faça o mesmo.
اسمح لي من فضلك، لقد سمعتك تفعل الشيء نفسه

Olhem, eu vivo a minha vida, e espero que a minha mulher faça o mesmo.
إسمع، أعيشُ حياتي وأتوقع أن زوجتي تفعل نفس الشيء

Vamos descansar um par de horas. Tenho que dormir. Se for esperto faça o mesmo.
سنسترح هنا لفترة، أحتاج إلى النوم عليكم أن تفعلوا المثل

Espero que faça o mesmo por ti.
أتمنى أن يفعل المثل معك.

Só peço que faça o mesmo com a sua opinião e recorde a si e ao tribunal que é a sua opinião.
كل ما أطلبه هو أن تفعل المثل عندما يتعلق الأمر برأيك الشخصي وأن تذكر نفسك وتذكر هيئة المحكمة الموقرة بأن ذلك في حقيقة الأمر هو مجرد رأيك الشخصي

Vou assegurar-me que o FBI faça o mesmo. Excelente.
سأتأكد ان الدوائر الرسمية تفعل المثل

Sugiro que faça o mesmo.
أقترح أن تفعل المثل.

Contanto que faça o mesmo.
-طالما تفعل المثل معي .

Bem, talvez te faça o mesmo favor.
حسنٌ، قد أفعل الشيء نفسه معكِ.

Permite-me que te faça o mesmo.
واسمحي لي أن أفعل الشيء نفسه لك

"Peço-lhe que faça o mesmo junto dos credores de Meryton,
"ربما ستكون من الطيبة حيث تفعل الشيء نفسه لدائنيه في ميرايتون،"

Não quero que faça o mesmo.
لاننى كنت فخور بنفسى ولا اريدك ان تفعل نفس الشئ.

Sugiro-Ihe que faça o mesmo. Como está o temporizador?
أنا أقترح أن تفعلوا المثل كيف حال جهاز التوقيت؟

Não lhe vou permitir que faça o mesmo à minha neta.
ولن أتركه يفعل المثل بحفيدتي