"façam isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلوا هذا
• تفعلوا ذلك
• افعلوا هذا
• تفعلا ذلك
• قم بذلك
• يفعلون هذا
• تفعلوها
• افعلوا ذلك
• لاتفعلوا هذا

Não façam isso! Só queria ajudar gente como vós.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Não façam isso aos ratos! Os ratos também tem direitos.
لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً

Ok, agora quero que vocês façam isso de novo mas, desta vez, eu quero que vocês inspirem apenas pelo nariz e sintam o ambiente à vossa volta.
حسناً، أريدكم أن تفعلوا ذلك مجدداً، ولكن هذه المرة استخدموا أنفكم، وأريدكم أن تشعروا جيداً بما حولكم.

Ei garotos, façam isso lá fora. Não aqui.
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا

Não, não façam isso. vão despertar a...
يجب أن لا تفعلا ذلك والا ستيقظون...

façam isso.
و الرحيل فقط قم بذلك

Não conheço homens que façam isso.
هذا ليس ما يفعله الرجال، أعرف العديد لا يفعلون هذا.

Resistam, se puderem. Não façam isso lá em casa.
إن استطعتم، قاوموا هذا الأمر. لا تفعلوا هذا في المنزل.

E não façam isso! Vamos lá, matulão, eles não vão ficar mais frescos.
و لا تفعلوا هذا هيا ، أيها الضخم

Por favor não façam isso caras. Deixem-me em paz, está bem?
الرجاء ألا تفعلوا هذا دعوني وشأني - وإلا ماذا؟

Qual é, pessoal? Preciso que façam isso. Vai-me ajudar muito, por favor.
-هيا أريد أن تفعلوا هذا فسيساعدني بحياتي , أرجوكم

Não façam isso. Temos de planear com antecedência para chegar ao topo.
لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة.

e bom que façam isso, senao ele morre.
من الأفضل أن تفعلوا ذلك الأن او انه سيموت

Não há razão para que não façam isso por vocês mesmos. Vamos todos participar desta família.
و لا داعي لأن تفعلوا ذلك وحدكم سنشارك جميعنا في هذا

- Sim. façam isso.
أجل ، افعلوا هذا

façam isso e não serão magoados.
افعلوا هذا ولن تصابوا بأذي

Não façam isso nesta casa.
لا تفعلا ذلك في هذا البيت.

Por favor, não façam isso.
أرجوكما, لا تفعلا ذلك

façam isso antes que eu mude de ideias.
قم بذلك قبل أن أغير رأيي

Eu mato 50, 100 mil antes que façam isso comigo.
سأقتل خمسين، مئة ألف قبل أن اتركهم يفعلون هذا لي

Não, por favor. Por favor, não façam isso. Por favor, não o façam.
لا، أرجوكم لا تفعلوا رجاءً، لا تفعلوها

façam isso, porra.
فقط افعلوا ذلك , فقط افعلوا ذلك

Não façam isso aqui. Já são demasiado velhos.
لاتفعلوا هذا هنا أنتم اكبر بكثير لتفعلوا ذلك